【大澳门威尼斯人赌场官网2013年04月14日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者杨辰编译报导）4月15日（下周一）是报税截止日期，国税局呼吁民众抓紧时间报税，来不及者也应及时申请延期。

周五（4月12日），美国白宫公布总统奥巴马及副总统拜登的报税文件。2012年奥巴马年收入为60.8611万美元，较2011年的79万减少23%，主要是因为奥巴马著作的版权费减少，第一家庭共缴税11.2万美元。副总统拜登及其夫人的年收入为38.5072万美元，共缴超过10万美元的税。

2012年奥巴马年收入为60.8611万美元，较2011年的79万减少23%，主要是因为奥巴马著作的版权费减少。奥巴马总统薪资39.484美元，版权收入25.8772美元。这些书包括1995年的回忆录《我父亲的梦想》、2006年的《无畏的希望》以及2010年的儿童书籍《我为你歌唱：给女儿的一封信》。

据《华盛顿时报》表示，奥巴马著作在他2009年首届任期时最畅销，此后就一年不如一年。2009年夫妇俩人收入550万美元，2010年降至173万美元，2011年仅为79万美元。

第一家庭缴税11.2万美元

今年奥巴马及太太的应课税率为18.4%，低于2011年的20.5%，共缴税11.2万美元。他们扣税项目包括州及本地政府税务宽减、按揭利息开支宽减等。

奥巴马伕妇申报了3.9875万元来自海外的收入。一名白宫官员透露，这些收入都来自售书版税，但是未透露来自哪个国家。

奥巴马伕妇还向33个不同的慈善机构捐款超过15万美元，低于去年17.2万捐款额。其中2/3的捐款是给一个帮助现役军人、老兵以及他们家人的慈善组织“费舍尔之家”基金会。

副总统一家缴税8.7万美元

副总统拜登及其夫人的报税文件显示，两人调整后年毛收入为38.5072万美元，在缴纳了8.7851万美元联邦税和1.3531万美元特拉华州所得税，拜登夫人还以非居民身份单独缴纳了3593美元弗吉尼亚州州税。

在公布美国总统和副总统纳税申报表的同时，白宫新闻秘书还发表声明表示奥巴马提出的税收建议中包括限制高收入家庭的税收优惠和税收减免，所以他自己会缴纳更多收入税，并确保减少对中产阶级和低收入者的税收。

4月15日是报税截止日期 申请延期报税可免罚款

下周一便是2013年的报税截止日期，国税局指出，还未报税的市民，应把握时间，以免错过了报税期限，除了邮寄报税，也可以便用电子报税，快捷省时，还可以更快取得退款金额。

至于在截止日期前来不及报税的民众，也要及时提出延迟报税的申请。免被罚款。申请延期报税非常简单，只要填好4868表格并在截止日前寄给国税局即可，纳税人也可透过网路申请延期，然后你只要在10月15日前报税即可。申请延期报税者，无须提供任何理由。

纽约时报报导，申请延期报税可避免延迟报税的罚款，通常每个月罚款是欠税额的5%。去年有1070万纳税人申请延期报税，每年报税人数约1亿4000万人。

但要注意的是，纳税人虽可申请延期报税，但仍须准时缴税，申请延期报税并不代表纳税人可延缓缴税，因此，纳税人必须谨慎计算缴税额，填在4868表上，并及时缴纳；否则纳税人将被课罚款和利息。

国税局通常在夏末或初秋选择查税的对象，10月报税者反而减少被查税的机会。

美国报税须知 常被忽略的五项扣除额

美国税制愈来愈复杂，许多纳税人符合税务优惠。以下列举五种常见、但容易被纳税人忽略的减税优惠。

1.退休存款扣除额

国税局规定每位年轻的美国人2012年能够在个人退休账户（IRA）存5,000美元，但如果您是50岁以上的人，这一金额就增加为6,000美元。然后自您的收入中将这部分存款扣除，这个规定将有助于年长的纳税人储蓄更多的退休金。

2.求职成本

找工作的相关开销。个人为找工作产生的许多开销，譬如付费给聘雇机构、付费参加专业组织以开辟人脉、前往面试的旅费，抑或是印制个人履历等费用，都可以列举扣除额方式申报抵减课税收入。

并且，已经有工作、但仍在目前领域内寻求其他聘雇机会的人，也可以享受这项减税优惠。需留意的是，申报为费用的项目与金额应在合理范围，且100%跟求职有关。

3.学贷利息

即使父母帮您付了学贷也当了您的保证人，但由于贷款人是您，这部分的支出是可以当扣除额申报的。父母若要申报这项减税优惠，唯一的情况是子女仍属被抚养人，且纳入税单一并申报，或者是这笔学贷当初全由父母申请。

4.眼镜和隐形眼镜

处方用的眼镜、隐形眼镜与轮椅、助听器一样，都可当扣除额。但如果所购买的眼镜不是阅读专用，而是一款粉红色塑胶镜框的流行眼镜，那么国税局可能就不会核准扣除了。

5.自掏腰包的慈善捐款

现金捐款只要把证明文件附上即可，但也不要忘了替学校募款中您出资购买的小东西，如油漆、海报看板或绿豆汤材料，更不要忘记往返慈善单位的车资，每英里还可扣抵14美分呢。

读者若有不明了的地方，不妨询问任何一位合格的税务顾问，他会告诉您更多的扣除额分项，或可查看美国国税局网站上的“易被忽略的税收抵减”页面，其上也有类似的税务提示。