【大澳门威尼斯人赌场官网4月10日报导】（中央社纽约9日法新电）在市场等待美国石油储量重要数据的同时，由于报告显示中国大陆通货膨胀缓和、伊朗核子计划和美元较为疲软，国际原油价格今天上扬。

纽约主要期货、5月交割西德州中级原油上扬84美分，报94.20美元。

在伦敦，5月交割布仑特北海原油上扬1.57美元，报106.23美元。（译者：中央社陈政一）