site logo: www.tvsmo.com

访纽约市档案馆副馆长Eileen Flennaly

保存城市无价宝藏 活用史料

人气: 4
【字号】    
   标签: tags:

【大澳门威尼斯人赌场官网2013年03月24日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者杜国辉纽约报导)来到坐落于钱伯斯街31号这幢建筑设计被列为纽约地标及国家历史地标的纽约市档案馆,记者约访了副馆长Eileen Flennaly。

纽约市档案馆所在建筑,被视为纽约市艺术学院派建筑中最精美大楼之一,许多电影、广告在此取景。丰富的馆藏收纳了纽约人四百多年来的生活记录,说不尽的故事在这里陈展,吸引无数纽约客流连探寻。

现任副馆长Eileen Flennaly与档案馆的缘分也有一段故事。

●母女与纽约历史档案的缘分

在投入政府部门公共服务之前,Flennaly于私人企业上班,曾承担过极富挑战性的工作,最后一份工作是在迪士尼公司任职,那时她的办公室很豪华,手下有许多下属为她打理多方面事务,但是过一段时间后她就觉得工作很沉闷。这时她接到家庭医生护士的电话,询问她是否认识人有兴趣担任市府副书记官的助理。这时她想到了自己。她的母亲一直都在与她分享公共服务的乐趣,并一再鼓励她投入公共服务,但她一直都没有动那一念,直到那一刻。就这样,她放弃了高薪职位,转身成为了公务员。

档案馆当时的副馆长经常到市府副书记官办公室。与Flennaly接触一段时间后,副馆长曾询问她是否有兴趣转到档案馆来工作,她当时没有意愿。后来器重她的副馆长升任馆长,就邀请她到档案馆担任副馆长。有如水到渠成,她这样一位商业管理专长的职场女性开始在这个收藏了纽约市丰富史料的档案馆中服务。她感觉整个过程很自然巧妙,好似人生道路自有安排。

Flennaly的母亲热爱历史。母亲就读于皇后大学时,教授就告诉她市政府正在整理历史档案纪录,值得帮忙,母亲就以实习生的身份参与到那个项目中了,她非常喜欢她的工作。几年后,她被邀到纽约市健康和医院机构(Health and Hospitals Corporation简称HHC)工作,几个月后,HHC的主席Stanley Brezenoff被当时的市长郭德华(Ed Koch)提拔为首席副市长,Brezenoff就请她随他一同到市政厅工作,就这样她在市政厅服务了12年,后来在市交通局担任新闻秘书,直至几年前退休,她在市政府一共服务了37年。

她母亲于1977年4月10日投入公共服务,22年的同一天,1999年4月10日她投身公共服务,这不谋而合的巧合也令她惊叹。她母亲的经历对她影响深刻。

现在她的很多工作伙伴是她母亲的同事、实习生,他们现在已经身居要职,但是他们会她说“我们以前和你妈妈一起工作。”Eileen Flennaly说:“我现在的助理局长在我还是孩子时就认识我,那时妈妈带我到她办公室来。那种感觉很有意思。”

●心灵富裕 乐在公共服务

当Flennaly在私人企业工作时,时常听说政府部门非常的官僚,节奏很慢,但她看到自己的母亲早来晚走,热爱工作,这无形中鼓舞了她。之前她总以为公务员工作很辛苦,所得又很少,直到她涉足公共服务后,她才意识到公共服务的回报是无限大的,她切身的理解到自己母亲那种乐在服务的体验。

她说,公务员有能力改善人们的生活,这样的工作很有满足感,这种满足感超越于任何金钱和物质上的奖赏。这种感受不可思议的美妙,极富意义,让她晚上高枕无忧。

所以现在她感到虽然不富有,但对工作非常满足,员工也非常积极配合工作。“在过去的几年中,我们做了几件非常棒的事,去年4月我们办了一个世界上最大的历史图片展,共展出87万幅照片,之后两周,我们开放了这个访问中心,这是纽约市第一次有(关于这些文物)对公众开放的展室。”而所有的这一切(活动、展览等)都是员工们自愿的付出,没有一分钱的资金。他们只是喜欢他们的工作,喜欢所做的这一切。他们到处接收别人要清理掉的“垃圾”。Flennaly说。

但是她也认为自己极其的富有,因为自己“保管着这个城市几乎所有无价的宝藏”。所以责任重大。人们来看看这里都有什么,就会同意这个看法。

●文物史料重现百年生活轨迹

目前纽约市档案馆藏有22万1000立方英尺的史料,其中包括1千多万份重要档案纪录,最早可追溯到1600年代,其中还包括1937之前的结婚纪录,1909年前的出生证纪录,1957年前的死亡纪录。档案馆也收藏了各界名人、领袖赠送给纽约市或纽约市长的礼物。除了馆内的展厅和储藏室,众多的文物和史料被存放在多个仓库内。

Flennaly指着一本旧书告诉记者:“这是一个1686至1696年间政府会议的记录,来自布朗士,那时叫威斯切斯特镇(Town of Westchester)是我们保存、维护的最早记录之一。”档案馆有修复、保存研究室,针对历史悠久的文物进行修缮、维护。

“这是来自法拉盛的奴隶释放的记录,追朔到1820年。当人们谈到奴隶,没有人想到法拉盛。但是这就是法拉盛地区人们释放奴隶时,人们签字的市政记录。这就是人的历史,在那上面,可以看到可能就是某人的祖先曾经是奴隶,被人拥有。人们的生活中发生着戏剧性的变化。”

“这是中央公园的地砖图案设计原图,绘于19世纪,设计师是Jacob Wrey Mould,也就是中央公园的设计师,是当时最棒的设计师。而中央公园也是19世纪最大的一个作品。我们还有整个公园的手绘设计原图。”Flennaly说。

档案馆保存的中央公园的地砖图案设计原图,绘于19世纪,设计师是Jacob Wrey Mould,也就是中央公园的设计师。(摄影:杜国辉/大澳门威尼斯人赌场官网)

Flennaly说,因无法展示所有的原件,所以许多文物以照片展示。“这张照片表现的是1900年前后,来自市医疗健康(Health and Hospital)部门的护士到曼哈顿下城的贫民窟教育父母们如何喂养孩子及取得清洁用水。”Flennaly指着一张照片说。
1900年前后,来自市医疗健康部门的护士们到曼哈顿下城的贫民窟教育父母们如何喂养孩子及取得清洁用水。(翻拍:杜国辉/大澳门威尼斯人赌场官网)

“比如‘幸运路齐亚诺’(Lucky Luciano),我们有他的记录卡。当时有一个线人,原打算出庭作证,FBI把他藏在一个旅馆里,准备让他出庭。在最后一分钟的时候,他决定不作证了,于是,他把房间里所有的床单连起来,垂到窗外,打算逃走,但没有成功,他摔死了。我们收藏了他的行李箱和用来逃走的床单。”

“这是在世贸中心废墟上发现的美国国旗,发现后立即被转送到纽约市警察局长手中。之后不久,国家宇航中心(NASA)向纽约市要可用于下一次太空旅行的文化作品,该国旗被选中,2001年12月5日该旗被奋进号送入太空。2001年12月17日,该国旗被带回地球,之后的每一年911纪念日时,人们都会升起这面国旗。”

在世贸中心废墟上发现的美国国旗, 被国家宇航中心(NASA)选中,2001年12月5日该旗被奋进号送入太空。2001年12月17日,该国旗被带回地球,之后的每一年9/11纪念日时,人们都会升起这面旗。(摄影:杜国辉/大澳门威尼斯人赌场官网)

●华人的热血与灵性

Flennaly介绍,来纽约市最早的华人是海员和商人,可以回溯到17世纪初,他们开始在车梨街(Cherry Street)开些小商店,慢慢的发展成华埠。关于华裔及该地区其他族裔人们如何生存、带来他们自己的语言、文化环境及发展都在档案馆存有记录。

“1895年4月5日,华人音乐厅(Chinese Concert Hall)(位于宰也街5号和7号:5 & 7 Doyer Street)经理Chu Fong给纽约市当时的市长斯特朗(William Strong)写信,要求允许该音乐厅在星期天开放,用于教堂礼拜类的音乐演出及宗教方面的活动。但是因为当时属于违法而被拒绝。(信稿)”“1896年7月29日,一年多后,警察局给代理市长写信告知Chu Fong和他的合伙人的行为违法(因为他们认为该剧场星期天进行与赌博有关的活动),吊销了他们的执照并罚款500元,那时的500元是一笔巨款。”

图为1895年4月5日华人音乐厅(Chinese Concert Hall)(位于宰也街5号和7号:5 & 7 Doyer Street,)经理Chu Fong给纽约市当时的市长斯特朗(William Strong)写的信,要求该音乐厅被允许星期天开放,用于教堂礼拜类的音乐演出及宗教方面的活动。(摄影:杜国辉/大澳门威尼斯人赌场官网)

1896年7月29日,警察局给代理市长写信告知Chu Fong和他的合伙人的行为违法(因为他们认为Chu Fong他们星期天在剧场进行与赌博有关的活动),吊销了他们的执照并罚款500元。(摄影:杜国辉/大澳门威尼斯人赌场官网)

“这样的事情在现在看来很荒谬,但是那时就是那样发生了,而且我们还有记录。”Flennaly说。
档案馆还有世界上英语国家中最多的犯罪案件、调查、证据记录。Flennaly介绍:“那时的罪犯登记有登记卡,这种登记卡是在指纹登记发明以前,那时警方记录7种数据,包括手指、身高、头等。卡片的背面记录着各种资讯,比如几乎每个人都有一个‘别名’,有时卡片正面的照片显示的是一个着装华丽、优雅的妇人,在背后的别名栏中有一个‘黏手指玛丽’这样充满戏剧性的名字。这是一张华裔团伙犯罪人的卡片。”

Flennaly表示,犯罪现场证据是档案馆另一个大宗的收藏。人们在电影中看到的1920年代的犯罪团伙的成员、车上的弹孔等的照片、现场证据等也都收藏在档案馆,几乎人人都喜欢看。

当然还有来自中国朋友们的照片。“1937年,日本入侵中国,所有在纽约的华人集合起来,要表示对中国的支持,他们(家人、朋友等)在街上游行,这几张照片就记录了他们的游行。我们能看到当时人们的服饰、装束。”Flennaly指着几张照片说。

1937年日本入侵中国,所有在纽约的华人集合、游行,表示对中国的支持。(翻拍:杜国辉/大澳门威尼斯人赌场官网)

1937年日本入侵中国,所有在纽约的华人集合、游行,表示对中国的支持。(翻拍:杜国辉/大澳门威尼斯人赌场官网)

“(这是1959年)纽约市法规第17条(的复制页码),为了纪念在1944年牺牲的华裔美国空军(B-24轰炸机)飞行员刘锦(Benjamin Ralph Kimlau),在华埠的Chatham Sq.(且林士果广场)中的空地命名为刘锦广场(Kimlau Square)。”Flennaly说。

Flennaly表示,在纽约市的建设、发展中,华裔扮演了重要的角色。当游客从四面八方来到纽约时,他们要看的就包括华埠。中华文化优美、迷人,非常有灵性。当人们从(中华文化)的外部观察时,当人们从公园旁经过,看到华人所从事的各项活动,让人感到非常有灵性。

当然他们在生活中也有困难、障碍,如同上述图片中展示的(申请周日开门未被批准),如同爱尔兰人早期受到的歧视一样,需要人们的大量努力解决那些问题,并证明自己。在这个过程中,华人文化影响了纽约市的发展,比如那些电话亭,就受到了中国文化的很大影响。还有中国菜,几乎是世界上最受欢迎的菜(尽管有些菜根本不被华人认为是地道中国菜)。

●筛选具历史价值的收藏品

所有的收藏品来自各种地方、环境,获得重视而被收藏。市政府的各个部门储存其各自的档案记录直到一定期限后,就会对旧的档案进行筛选,选出那些有历史价值的转移到档案馆里加以保存。有时,档案馆也接到民众的来电说,某某楼房的地下室有一箱箱的文件,看该馆是否能派人前去看看其是否有保留价值。有些珍贵的史料就是来自于这些地库。

“7、8年前人们在一栋市政府办公大楼的地下室中发现大批的玻璃质照相底片,后来经过市政府的摄影师鉴定,是纽约市政府机构办公大楼的记录照片,由市桥梁规划结构局(Department of Bridges, Plant & Structures)的Eugene de Salignac在工作中拍摄。后来我们选择他的部分照片办成摄影展‘成长中的纽约’,在美国巡回展览了一年,结束巡回后,展览人征求意见后,把‘1914年10月7日,油漆工悬挂在布碌崙桥的悬拉索上’(October 7, 1914: Painters are suspended from wires on the Brooklyn Bridge)保存下来。”Flennaly介绍。

●发展目标:各族裔活用史料

Flennaly表示,他们的目标就是建立各族裔人们对历史资料的兴趣,因为纽约就是由各个族裔的人所组成。比如日前档案馆在中国新年期间举办的华裔资料展览,以及之后的非裔传统周的活动。

“电影制片、编剧们、小说家们经常来到这里挖掘他们故事中的细节。甚至律师、市议会都会来人查询有关经济、金融等方面的记录,人们查到历史上的记录,会发现什么措施有效、什么无效,这样我们就会节省许多资源。”

“我们的工作就是保存、维护纽约市的各类档案,并使这些档案尽可能让更多的人了解并使用。不仅仅是成年人,还包括10岁的孩子。”Flennaly说。

(责任编辑:索妮雅)

评论