【大澳门威尼斯人赌场官网2013年03月22日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者秦雨霏编译报导）一个改变的中国长期以来像是一面镜子，人们可以看到其中反映出他们的期待和他们自己的特征。乐观的人们争论说，数亿人已经脱离贫穷，数百万人现在在用互联网和日益增加的消费能力武装自己。消极一点的人们指出，人权被侵犯，言论自由被限制，腐败猖獗。《经济学人》评论说，他们都是对的。这取决于你从哪里去看以及你想看到什么。

中国向全世界扩张

《经济学人》3月21日文章说，同样，根据两本新书，中国跟世界的交往也在人们眼中呈现出不同的景象。在《中国沉默的军队》一书当中，Juan Pablo Cardenal 和Heriberto Araujo，两人都是西班牙记者，宣称中国处于全世界扩张的巅峰。他们论证说，中国正在缓慢而稳定的征服世界，世界将位于中国领导下。

这两个记者以一种趣味盎然的方式展示，中国对世界各个角落越来越大的影响。从土库曼斯坦的天然气田到迪拜的集贸市场和刚果的矿山，他们发现中国工人试图尽一切从外国顾客和地壳当中攫取。来自中国的商品和人们在改变着商业的方式。中国商人已经主宰了达喀尔首都在塞内加尔的主干道，那里现在被称为毛泽东大道。他们在掠夺缅甸的森林和玉矿。阿根廷人抱怨说，“中国海外社区就好像一个巨大的共济会小屋，”一个秘鲁矿工说，“我们感到好像我们生活在中国殖民地。”他的矿山和小镇被中国国营公司收购。

当然还有很多可以抱怨的。许多中国公司携带他们自己的工人到非洲或者恶劣对待当地工人。环境破坏是广泛的。中国公司的不负责任被扩展到国外，当他们跟贪婪的当地精英组成团队的时候。

这本书是全世界最糟糕的中国行为的一个重要总结。作者宣称所有创造的就业，基础设施建设和廉价的商品都“无疑因为其劳动条件的方式而黯然失色”。作者说“中国奇迹”主要是政治精英层的奇迹。他们宣称，全世界在变得“邪恶”。

中国距离真正强国还很远

《经济学人》文章说，另外一本书《中国走向全球》诉说了另一面的故事。作者沈大伟（David Shambaugh），乔治•华盛顿大学教授及中国专家，说所谓世界将“位于中国领导之下”是错误的。中国并没有像人们想像的那样强大，他论证说，它的足迹“广泛但是不深刻”。沈大伟说，中国的确在全球收购矿业但是并没有主宰它。2010年中国公司在全球矿业投资的份额少于全球交易量的6%。没有几个中国的海外并购或收购是成功的，中国的海外直接投资跟丹麦比肩。

沈大伟继续观察中国的全球安全和文化存在。他断定，中国要么没有试图这样做—比如军队存在，要么曾经尝试但是失败，比如推动软实力扩张在全球的影响力。他相信，中国将统治世界的观念是“深刻夸大和不正确的”。他还说，中国在成为真正的全球强国之前还有“很长的路要走”。

沈大伟也调查了中国的全球经济扩张。他说出口仍然被低端消费产品主导，几乎没有中国品牌获得承认。“仅仅拥有全球存在不等于有全球实力”，他写道。中国人民和公司可能已经走向全球，但是中国并没有在影响世界事务，除了贸易和能源市场领域。中国在解决全球问题方面没有影响力，因为它的领导人太忙于试图解决国内问题。中国没有一个真正的公民社会的事实意味着，它不太可能参与海外的公民社会。它是一个狭隘的利己主义力量，其海外扩张是为了支持它自己的经济增长而不是其他。

作者承认，他很惊讶于自己的发现。他原本期待有一个很不同的结论。但是，一个又一个的例子给他提供了他的论点的坚实证据。“中国走向全球”对于现有公认的中国崛起和中国扩张的观点是一个迷人的学术挑战和重要的批判。

（责任编辑：高静）