【大澳门威尼斯人赌场官网2013年03月12日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者袁玫阿罕布拉市报导）加州众议会第49选区议员周本立（Ed Chau），8日在阿罕布拉市办公室公布了他2013年拟提议的立法草案。范围侧重消费者隐私保护、发布学生贷款更多的讯息、圣盖博谷地下水的清理、非英语民众法庭翻译的提供、防范老人虐待等，华人关心的重 要民生议题。加州翻译员工会主席迈克尔费雷拉﹙Michael Ferreira﹚、水品质管理圣盖博流域执行董事肯尼思曼宁﹙Kenneth Manning﹚等多人出席。
　　
周本立就相关议题将提出：AB242、AB330、AB1043、AB1127、AB381、AB477、AB950等提案。

AB330学生贷款资讯

曾担任蒙地贝罗学区教委主席、关心教育的周本立，针对学费上涨与学生贷款问题，将提出AB330提案。内容要求加州高等院校，须向加州学生财 援委员会（CSAC）提供净物价计算指数（Net Price Calculator Index）和毕业生学贷平均额，并公布网上。如此可以提供家长和学生全面的和有意义资讯，以做出最好的贷款和教育选择。当天到场与会的加州州 立大学洛杉矶分校学生代表表示，大学生在学费上涨严峻的情况，为了买书、吃饭伤透脑筋，AB330提案如果通过确实能对学生提供帮助。
AB1127 法庭语言翻译
　　
民众上法院因不谙英语，发生语言障碍和受到不公裁决的问题是各族裔都会碰到的。周本立表示，全加州目前有近700万非英语民众，需要法庭翻译 服务。但现今民事法庭和交通法庭都不能确保翻译人员，AB1127要求加州司法委员会﹙Judicial Council﹚从2014年起为全加州法庭建立翻译系统的标准和程序，以解决语言服务的需求。
　　
迈克尔费雷拉说明，加州许多民众因语言不通，在法院发生误解。他举例一位圣荷西妇人因不谙英语，竟让9岁的孩子在法庭做翻译来完成禁制令的申 请，其他还有很多请亲朋来解决语言困扰的不得已例子。因之关于此方面的翻译法案，他将尽全力完成。

AB1043 圣谷地下水清理
　　
水为人类生存所不能缺少，地下水的污染，将严重影响人的生活。AB1043提案即是为了确保圣盖博谷的水质所拟定的地下水清理草案。肯尼思曼 宁强调两点，第一，要有足够的经费；第二，经费要用在需要之处。如此，则不只民众可以有清洁的饮用水，而且还能解决依靠科罗拉多州等多处水源的问题。

AB242 隐私权保护
　　
AB242提案用意在于提升消费者的隐私权。周本立表示，目前的隐私政策导致消费者需要阅读冗长文件，而且技术型的法律语言迫使消费者不读就 接受条款要求，权益因此受损。AB242要求内容简化并以易懂文字书写。
　　
AB381、AB477为防老人受虐草案。当天，周本立另外还提到确保工人适当归入国家住房福利和工资的法规管辖，以及国家养老保险制度等方 面的信息。◇