site logo: www.tvsmo.com

台女大生建网站以25种乡土原音 让世界聆听

人气: 39
【字号】    
   标签: tags: ,

【大澳门威尼斯人赌场官网2013年02月25日讯】近日,四位台湾科技大学应用外语系的杨桦璧、温琇荏、朱涵薇与沈宥伶女大学生,建立了“聆听台湾的心跳声”网站。共采集台湾常见的25种声音,包括台北捷运站广播声、夜市叫卖声、爆米香、垃圾车铃声,电子花车表演、竹蝉声音等。网站文字包括中文与英文,希望能给外籍朋友能听到并了解台湾文化。

25种主题声音 感受台湾文化

“修理玻璃、修理纱窗~”、“来喔~跳楼大拍卖~”这些都是台湾人常听到的声音,但在外国旅客听起来却相当新鲜。这四位女大学生在学校的“专题制作”课程中规划、找文献、收集声音及影像,并撰写文稿,还制作网页游戏,介绍每种声音的故事,只要用滑鼠移到图片,即可收听。

网页游戏,介绍每种声音的故事,只要用滑鼠移到图片,即可收听。

该网站目前有二十五个主题声音,从视觉到听觉都是满满的台湾的味道,设计的同学从制作过程也无意中发现,“原来台湾有这么多声音,以前不会特别注意,也不知道背后的故事”。

据台湾自由时报报导,这四位女大生是利用暑假返乡,收集各种声音与影像,竟也成为“全家运动”。有同学妈妈看到神明绕境、急着回家通风报信,有人则是午睡时听到垃圾车、跳起来冲出门录音。负责录国民健康操的朱涵薇也深深感受台湾人情味,“妈妈们好热情,请我们一起跳,还煮麦茶请我们喝”

谈到收集中正纪念堂的仪队礼兵交接时,杨桦璧同学表示:“游客实在太多,挤来挤去很难拍,不断有人喊:‘让让~让让~’。”

他们指导老师黄玟君教授表示:“台湾是个很吵闹、很多声音的地方,但这些声音都有感情与温度,也体现台湾人热情、乐天、勤奋的本质,就像行动摊贩展现出的刻苦耐劳。”这四位大学生表示希望能借着网站让外籍朋友好奇并阅读背后的文化,甚至亲自来台湾游现,亲自体验一下台湾的文化气息。

(责任编辑:江启明)

评论