习语怎么说？

　　Climb the wall 爬墙，比喻极其着急、心烦、或激动。

　　例句

　　-I’m so upset I could climb the wall.

　　我沮丧得快跳楼了。

　　-The meeting was so long and boring that most people wanted to climb the wall.

　　会开得又长有无聊，大多数人都烦得坐不住了。

　　Come home to someone 突然变得清楚了

　　例句

　　-The truth of the matter suddenly came home to me.

　　我突然一下明白了这件事的真相。

　　-It all came home to me while I was taking a bath. I suddenly understood everything.

　　我洗澡的时候突然心里一亮，一下子什么都明白了。

　　为什么这么说？

　　Keep/have one’s ear to the ground

　　把耳朵贴到地面上

　　据说，从前北美印第安人要了解敌人的行踪，就把耳朵贴在地上听；至于这是不是真的还是那些西部电影、小说等杜撰的，已经没法查证了。现在这个成语一般用来比喻 “保持警觉”或“注意周围的事物”。

　　成语巧说

April showers bring May flowers.

　　 四月雨带来五月花。否极泰来。苦尽甘来。 ◇