【大澳门威尼斯人赌场官网2月20日报导】（中央社纽约19日法新电）在投资人消化墨西哥湾岸炼油厂输送油管检查站放宽管制的消息同时，原油今天在美国交易上扬。

纽约主要期货、西德州中级原油上扬80美分，报96.66美元。

在伦敦，布仑特北海原油上扬14美分，报117.52美元。（译者：中央社陈政一）