【大澳门威尼斯人赌场官网12月11日报导】（中央社台北11日电）伏克尔（Paul Volcker）表示，他没有参与撰写以他命名的最终版法则，在主管机关制定他限制银行业交易的细节之际，他选择保持距离留意最新发展。

现年86岁的伏克尔昨天受访时说：“参与各机关作业不是我的任务。我收到报告和最新资讯、不时产生的问题，但没有直接参与。我个人回避和任何首长交谈。”

这位前联邦准备理事会（Fed）主席表示，他在昨天公布前不清楚最终草案是怎么写的。伏克尔说：“你读法则的次数搞不好比我还多。这很复杂，但我很高兴法则本身比我自己的住宅保单还短。”

联准会和其他4家主管机关在他提出构想将近5年后采用伏克尔法则。这套因2008年金融海啸促成的措施，试图防止银行持有恐造成他们破产的部位。即使游说团体反对，试图捍卫美国各大银行交易证券进账的440亿美元，伏克尔法则仍会在2015年完全生效。

伏克尔在最终版法则公布后表示：“我今天有和主管机关讨论。他们在平衡上做得很好。你可以从规则或原则管制，这个规章尝试双管齐下。原则面就是我讲过很多的事。”

伏克尔1979年至1987年担任联准会主席，把利率升到20%以压制持续10年的美国通膨。他在美国总统欧巴马首次竞选时提供咨询，并在执政头两年担任顾问委员会主席，伏克尔就是在当时说服欧巴马，把交易限制纳入改革金融业的2010年陶德佛朗克法案（Dodd-Frank Act）。

结果长达71页，附带约850页的前言。

伏克尔2009年1月提出构想，当时他呼吁订出约束系统性重要金融机构冒险，并限制他们存款比例的规定。这套计划在由前央行官员、财政部长和学者组成30人集团（Group of Thirty）小组的报告中浮现轮廓。他把金融业形容成“一团乱”，还说金融体系“未能通过市场测试”。

奥巴马2010年1月偕同伏克尔发表这套法则。（译者：中央社尹俊杰）