【大澳门威尼斯人赌场官网11月4日报导】（中央社台北4日电）南韩经常账顺差今年有望首度超越日本，主要拜南韩汽车与资讯科技（IT）出口强劲、反之日本能源进口则增加之赐。

据英文“韩国时报”（Korea Times）报导，南韩央行周日（3日）表示，今年1-8月经常账顺差达422亿美元，与此同时，日本财务省数据显示经常账顺差为415亿美元。

韩银官员指出：“有史以来首见，南韩经常账顺差将超越日本。”

今年南韩经常账顺差预料将达630亿美元，日本将达601亿美元，南韩有望首次超越日本。

这与过去数十年来的情况截然不同。在1990年代初到中期，南韩饱尝经常账逆差之苦，反之日本享有逾1000亿美元顺差。2000年代初期，日本的经常账顺差几是南韩的十倍，2008年更高达1593亿美元，比南韩的32亿美元多出逾50倍。

不过，2011年情况丕变，日本的经常账顺差将近腰斩，由2010年的2030亿美元遽降至1190亿美元，去年更进一步萎缩至604亿美元，部分原因是福岛（Fukushima）核灾后，日本必须增加能源进口，另一个原因则是过去主宰全球市场的日本电子大厂经营绩效欠佳。

韩银官员指出：“去年底以来日本经常账顺差骤减，也归因于日本政府祭出货币宽松政策，导致日圆贬值，使得经常账顺差转换美元时跟着缩水。”（译者：中央社赵蔚兰）