【大澳门威尼斯人赌场官网2013年11月19日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者柳芳综合报导）日前，在一次联合国大会上，一名同声女译员意外地针对联合国宣布9项制裁以色列的决议表达不满，这段视频上载到社交媒体网站后，引发热议。以色列总理内塔尼亚胡盛赞女翻译仗义勇敢，并主动提出“以色列这里有一份工作在等待她”。

以色列一直称自己经常在联合国机构受到歧视，认为国际社会过分关注以色列问题，而忽视其它国家存在的问题，如发生在阿拉伯世界的人权侵害、叙利亚内战等存在于世界其它地区的不公正行径。

据“i24News”报导，11月14日联合国针对以色列问题召开大会，就以色列占领的约旦河西岸、巴勒斯坦难民、格兰高地等问题，准备对以色列采取至少9项制裁性决议案。这次大会上，联合国官员没有讨论其他国际问题，而只针对以色列问题作了专门讨论。

女译员：10项制裁太过分

当联合国官员宣布了这9项制裁决议后，首先对此表达愤慨的不是在座的以色列外交官，而是一位西班牙语-英语现场翻译。

当时，这名女译员暂停了翻译，对旁边的同事说：“我想如果你发表5份声明，不是5份，像这样一共有10份针对以色列和巴勒斯坦问题的决议案，是不是太多了，不是吗？我是说我知道…世界上还同时发生着其它真正可恶的事情，但没有人说，没有人对其它这些事发表看法。”

她的话被没有关闭的麦克风做了即时播报，引得在场的许多外交官低头窃笑。

几秒钟后，这名译员才意识到自己对同事讲的话全被麦克风公放出去，让在座的外交官们都听到了。

事后，总部位于日内瓦的联合国观察组织和以色列驻联合国代表团，将这段视频上载到了社交媒体网站，引发热议。

以色列总理大赞女译员勇敢 “有份工作在等着她”

之后以色列总理内塔尼亚胡赞赏这名翻译的“勇敢”和“仗义直言”是以色列外交上的一次胜利。

他在周日（17日）的内阁例行会议上，还特地播放了这段视频录像，并说这名不相识的译员“勇敢”，“我想告诉这位翻译，以色列这里有一份工作在等待她。那一刻，这位勇敢的翻译撕下了那些无休止地攻击我们的伪君子的面具。”

（责任编辑： 李缘）