【大澳门威尼斯人赌场官网2013年11月17日讯】原中共党魁江泽民在位时，在国际舞台以作秀闻名，被称“江戏子”。1997年10月江泽民访美时，江泽民过足了做秀瘾。《枉费心机的一场双簧》一文中记载了江泽民为了得哈佛荣誉博士学位，不惜“屈尊”在哈佛大学大秀“演讲”出丑。

作者郭罗基在《枉费心机的一场双簧》一文中说，1997年10月26日至11月3日，江泽民对美国进行国事访问。一路走来，江泽民过足了做秀瘾。但他秀的一出大戏还数在哈佛大学的演讲。

江泽民来哈佛演讲，不是应校长的邀请，而是由亚洲研究中心主任Ezra Vogel（傅高义）张罗的，规格不高，与国家主席的身份并不相称。据说，江泽民是想到哈佛来得个荣誉博士学位，只好屈尊就范了。

11月1日下午，江泽民演讲会的地点是在哈佛的Memorial Hall（纪念堂），会场是Sanders Theater（赛德斯剧场）。

郭罗基介绍，会场外站满了抗议的人，会场里坐满了一千人，傅高义主持会议，校长鲁登斯基根本没有露面。

江泽民演讲的题目是《增进相互了解，加强友好合作》，上半部分用中文讲中国的历史文化，下半部分用英文讲中国和美国的交往。

文章说，江泽民曾用英文教训香港记者，说什么too simple，sometimes naive，人们以为他的英文有多好，这次演讲露了馅。他的眼睛紧盯着讲稿，英文单词是一个词一个词地蹦出来的，连of、 as，都是重读，全然谈不上语音语调。

江泽民讲完了，按惯例，演讲之后由听众提问。

江泽民回答问题时，听众中站出一排美国学生，转过身去，背对主席台。他们的背上有字，连起来是：Free Tibet（给西藏自由）。虽然按有关方面的名单排除了一批中国人，想不到美国人中还有trouble maker（麻烦制造者）。

江泽民回答完三个问题，一大批人举起手来，郭罗基也高高地举起右手。傅高义说：提最后一个问题。他环顾四周，点了一位年纪稍大的美国女士。不料，她也提了一个tough question（棘手的问题）。

她问：“你们常说有些人的言论是噪音。今天就有噪音。会场外面抗议的声音，你是否听到？你怎样对待噪音和抗议？”

江泽民回答：“我到美国来，从夏威夷开始，应该说，我就对于美国的民主，美国的民主，不是一般的民主。”他又秀一下英文：“从General speaking（一般来说）来说，普遍意义上的民主，这个民主的概念我脑子里多得很哪，我说的是美国的民主，我来了以后有具体的体会，比过去书本上学到的要具体得多。”大家等着他说说对美国的民主究竟有了什么样的具体的体会，但就是没有下文。

接着江又说“虽然我已经七十一岁了，刚才我在演讲的时候，还是听到外面的高音喇叭的声音。但是呐，我想我的唯一的办法就是，我的声音要比它还高。”江提高嗓门，做了一个高举的姿势。

文章说，这就是江泽民在哈佛留下的最后的声音。对待抗议，只是比谁的声音高。这算什么回答！既无思想，又不风趣。而且，刚才美国学生显示的无声的行为抗议，你同他们比什么？

文章最后说，江泽民的演讲了无新意，没有给人留下什么印象。江泽民也没有得到荣誉博士。之后，捷克总统哈维尔却得到了荣誉博士。一个求之不得，一个不期而遇，因为哈佛自有哈佛的标准。

（责任编辑：郗古韵）