【大澳门威尼斯人赌场官网2013年11月17日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者林燕报导）人人都说，一人疼痛，全家难受。Forest Hills新张皇后区水疗康复中心，以“中西混合”的医学理念，以物理治疗及自然医学为基础，配合针灸、运动、水疗等身心放松疗法，专业治疗疼痛、促进患处自然复原，以达至身心健康、重拾活力。

当物理治疗没有效果的时候，大部分医生会给病人开出水疗（Aquatic therapy, Hydrotherapy），它对于复健、刚动过手术、偏瘫、关节炎患者很适合，但纽约的水疗诊所可不好找。

中心主管何医生介绍，“我一直在寻找好的水疗室，直到今年初，终于功夫不负有心人，找到这处宽敞明亮、大小合适的水疗诊所。”占地三千平，内设物理治疗、水疗、针灸、草药、按摩室等，配备专业医师，填补华人社区水疗服务空白。

水疗 让流水带走你的痛

早在公元前五百年的欧洲，就有文献记载以水为介质，净化人体，预防和治疗各种疾病。水疗是藉由水的浮力减轻体重的负荷，让肌肉、关节松弛，从而减轻关节炎、肌肉肌腱炎的疼痛症状；而水的阻力也能锻炼肌肉骨骼，强化结缔组织的力量；水中的矿物质成分还能治疗皮肤病、松弛紧张的情绪。此外，水温与水压的变化，可以促进血液及淋巴液的流动，活化循环系统，因此水疗不单对人体身体健康有益，也有助于心情放松和心灵提升。

皇后区康复中心选用全美顶尖的SwimEx水疗池，拥有最全面的复健系统设计，是全球物理治疗师和有钱大亨们的选择。只有专业运动场所或高档水疗池才会配备，以机械力量提升水的物理特性，如通过水柱冲击按摩、水中复健等，让患者有安全感、更快地恢复机能，开始其它治疗。

再加上诊疗室的顶部采用大玻璃外部装修，呆在水疗池里，抬头望去，不受任何建筑物的遮挡，碧蓝的天空一览无遗，极似在山中泡温泉。在开始水疗活动之前，务必在水疗复健师的指导下，做好暖身和伸展拉筋运动之后，再进行各种治疗性的水疗活动。中心特开设的水疗目前只针对18岁以上的成人，会不会游泳都没有关系。

“一般我们会让病人先接受物理治疗，如果物理治疗无效，则转成水疗。如果病患持医生的水疗referral（转诊单），则可以直接接受水疗。我们中心接受大部分保险，也会收门诊共付费（co-pay）。”
　　
不用开刀吃药 复健之法

严格的说，水疗也是物理治疗里面的一种。在美国，物理治疗是一种非常普遍的疗法，华裔都听过这一专有名词，其实了解得并不多。有些人认为中风后的复健就是物理治疗，或者运动员才需要物理治疗师指导，其实这些讲法不全对。

简单讲物理治疗就是复健，但复健的范围很广泛。单就物理治疗而言，包括检查和治疗各种心肺系统、肌肉骨头和神经系统病症所引起的身体功能失常，物理治疗目的是增进个人身体的普通机能而达到独立自主的生活。

不用开刀、吃药、打针，运用物理因子，如声、光、电、水、冷、热、超音波、力、运动与机械等物理特性，给病患提供一种非侵入性医疗服务。“谁都知道复健的意义，但苦于找不到合适的物理治疗师”，中心主管何医生介绍道。因为有经验的物理治疗师可以准确地知道病患需求，会根据病人的能力、身体情况开方，给出“哪些部位能做（运动），哪个部位不能做”的专业指导，这是在家自己运动比不了的。

皇后区水疗复健中心提供的常规物理治疗套餐包括电疗、热疗（约15分钟）以及器械运动/复健运动（约15分钟），还赠送12分钟的按摩，都由专业的治疗师完成。前来做物理治疗的患者，想要尝试针灸的话，针灸的价格部分会有优惠。

董氏针灸 由内养外

在美行医八年的何医生，采用董氏针法，下针独特，擅长远程取穴，治疗高血压引起的头痛，痛经、子宫后倾以及五十肩，见效快。她讲，比如五十肩往往是经病或肌肉痛引起的，如果是经病，那就得治肝，如果是肌肉痛那就得对脾进行治疗。谈及自己的行医历程，何医生有过把自己当病患，还有替自己孩子扎针治疗的案例。

所谓医者父母心，她给我们讲了一个很有趣的故事。有位阿姨，患有高血压，58岁时有一天突然血压飙升到200多，把她吓坏了，开始选用针灸控制高血压，就这样持续了三年。有一次阿姨开口，听说针灸能美容，你能不能也帮我扎脸啊？何医生二话没说，就免费帮她下针。扎针后，发现一些小细纹很快就不见了，深度皱纹也有所缓解。此后，阿姨就把针灸也当成日常保养，三年过去了，见过的人都说，“你怎么完全没老，还是58岁啊”。

皇后区水疗康复中心新张之际，何医生想对大澳门威尼斯人赌场官网读者说，“希望通过长期的从内到外的调理服务，帮助病人早日恢复生活自理、远离病痛，提高每一天的生活品质。”

◆ Queens aquatic & Medical group
地址：72-35 112th St. Suite PR9
预约电话：718-261-8188
www.qamedi.com

（责任编辑：丽莎）