【大澳门威尼斯人赌场官网10月5日报导】（中央社台北5日电）西德州中级原油走高，主要因热带风暴卡伦（Karen）逼近墨西哥湾区，威胁湾区原油产量。

根据国家飓风中心（National Hurricane Center），热带风暴卡伦最早6日在路易斯安那州东南隅登陆。英国石油（BP Plc）关闭湾区原油和天然气生产作业。美国政府停摆进入第4天，众议院议长贝纳（John Boehner）表示，他不会允许美国债务违约。

普赖斯期货集团（Price Futures Group）资深市场分析师佛林（Phil Flynn）表示，“市场关心这个热带风暴。”“这不会演变成飓风，但不能完全忽视这个风暴。这绝对会冲击原油产量。同时，人们仍忧心预算僵局。”

纽约11月期油收涨53美分，或0.5%，每桶报103.84美元。

伦敦11月交割布伦特原油收盘涨46美分 ，或0.4%，每桶报109.46美元。伦敦和纽约油价价差来到5.62美元，较前一个交易日的5.69美元缩减。（译者：中央社刘淑琴）