【大澳门威尼斯人赌场官网2013年10月31日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者秦飞编译报导）奥巴马健保于明年开始生效，但数千加州居民发现他们的保费将上涨，这使很多人感到不满。

据《洛杉矶时报》报导，保费上涨的多数为中产消费者。上涨很大一部分是为了帮助抵消多年来被保险界拒之门外的穷人本次被纳入保险后带来的成本上升。

尽管最近对健保的批评主要集中在网站故障和早期注册失败，但专家说，个人保费的大幅上涨最有可能削弱公众对奥巴马健保的支持。

富勒顿市（Fullerton）居民、身为律师的哈里斯（Jennifer Harris）本以为她获得了很大优惠。她目前每月只需支付98美元就可获得保险公司Health Net Inc.的个人健保计划。但本月保险公司通知她说可能在年底取消她的计划，这使她感到震惊。她现有的计划不符合新的联邦法规，该法规要求更大的适保范围。

现在哈里斯必须购买替代保险。她找到的计划中最便宜的价格为个人每月238美元。由于她和丈夫的收入太高、1年约8万美元，他们将无法获得联邦保费补贴。

总的来说，很多美国人将受益于扩大健保。无论他们的医疗历史如何，他们都获得适保的保证。低收入家庭也将纳入低价或免费健保的适用范围中。

联邦政府通过扩大医疗补助（Medicaid）范围、并贴补收入达联邦贫困标准4倍的人而涵盖了多数居民。个人收入4.6万美元，四口之家9.4万美元以下即可获得补助。但中产消费者面临着保费上涨约30%。

如果觉得保费太高，一些人可能选择不加保。他们最初付出的罚款很少，但如果各阶层的人群均不加入保险，将导致保费猛增。

近200万加州居民有个人保险，其中数十万人将在短短几周内失去他们的保险。

保险公司Blue Shield of California上月向11.9万名客户发出了终止信，因为他们的计划不符合新的联邦要求。公司说，这些客户中约三分之二将在转换成新计划时面临保费上涨。

很多人对被迫放弃现有的计划而不满。他们经常引用奥巴马的承诺，即尽管进行了大规模改革，美国人都应保留他们的医疗保险。

多数美国人被要求从明年开始购买医疗保险，或支付罚款，金额为每位成人95美元，或收入的1%，以较大者为准。罚款金额将逐年增加。

（责任编辑：陈俊村）