【大澳门威尼斯人赌场官网10月3日报导】（中央社纽约2日法新电）虽然美国原油库存增加数量高于预期，但在泛加拿大公司（ TransCanada）的“基石XL”（Keystone XL）输油管南段即将完工的消息激励下，国际油价今天上涨。

纽约主要期货、11月交割西德州中级原油上涨2.06美元，报104.10美元。

在伦敦，11月交割布仑特北海原油上涨1.25 美元，报109.19美元。（译者：中央社何世煌）