【大澳门威尼斯人赌场官网2013年01月07日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者周行多伦多报导）在华人父母的观念里，律师职业既体面又报酬丰厚，也希望子女能就读法律专业，为将来在职场能谋得一份好工作。但由于加拿大安省实习律师计划（Articling）提供的机会不够，越来越多法律毕业生找不到实习律师工作。同时，因为语言和文化的障碍，使得一些华人法律专业毕业生就业遭遇阻碍。但随着华人移民的增多，会讲中文也成为一些律师行的另类需要。

要成为安省持牌律师，申请人必须在省内完成10个月的实习律师工作。安省律师协会2011年报告显示，律师候选人获得实习律师工作比率一直在下降，从2007年的95.8%（候选人总数1，389）下降到2011年的89.5%（候选人总数1，835）。安省律师协会传讯总监托马斯（Roy Thomas）对《大澳门威尼斯人赌场官网》表示，估计今年有12%毕业生找不到实习律师工作。

华裔马莎2009年毕业于多伦多大学法学院，她说，当时有些毕业生找到实习工作不给工资，他们也接受了。“因为这是成为律师必须的，有些学生即使白干也愿意做。”她说，有些律师行即使不用付工资也不要实习律师，“因为他们需要花很多时间去教。”

马莎本来想找政府或公司的法律部门实习工作，但最后还是在私营律师行找到实习律师工作。她说，大部分实习机会都是在私营律师行里，政府及公司名额非常有限。

实习律师工作 激烈竞争

安省实习律师工作供不应求，招聘过程竞争激烈，2周前在多伦多一家律师行获得实习律师工作的骆枫，对求职过程记忆犹新。

正在渥太华大学法学院读3年级的骆枫，今年夏天在多伦多申请实习律师。他说，因为僧多粥少，渥太华大学也没有多伦多大学名气大，感觉竞争激烈。但他比较幸运，因为学习成绩好，发出10份申请，有8个律师行愿意见他。

第一次面试在渥太华，称为“校园面试”（on campus interview），有20个布帘围起来的摊位。骆枫说，铃声响后，你进入约好的摊位，见面17分钟；铃声响时，大家马上从摊位出来；2分钟后，铃声再响，你马上要进入下一个摊位。

3周后，有3个律师行通知骆枫去多伦多见面，这一步被称为“面试周”。从周一至周三，他需要每天去律师行呆2.5小时。

所有见面的都是以后要一起工作的律师，骆枫说，每次与这些律师见面约2个小时，当晚或第二天，可能被约去与一些律师一同进餐。

“3天内，你要决定去哪个律师行工作。律师行也会决定，哪些申请人最合适他们。”他说，经过这个过程后，被接受的学生是律师行最喜欢要的。

“我的感觉是，他们这样做，是为了真正知道是否想要这个学生，也真的想给我一个机会，看看我是否想要这个工作。”

骆枫说，这些都是商业律师行，能感觉到他们的标准挺高，挑人很仔细。

马莎表示，最难的就是找实习工作，花很多时间去申请、准备、以及面试。“最后那天还要很紧张地等通知”。

会讲中文是华人的另类优势

马莎表示，她不在加拿大长大，在语言及文化方面，需要比别人多下工夫，但感觉在讲话时还是会有一些口音，有些表达没本地人那么清楚流利。她说，文化方面更难，“因为不在这种文化中长大，有时他们在一起谈笑一件事，你不知道他们在笑什么。”

但是，律师的一个重要要求是与客户交流。她说，面试有时很轻松，他们跟你聊各种事情，看你的反应，交流效果如何。“但我会讲中文，对有些律师行来说是个优势。”

她说，懂中文确实有帮助，在那家律师行工作期间，曾参与一家华人公司告一家安省公司违反合同的诉讼工作。“我当时负责与那家华人公司沟通。”

“但是，懂中文不是那家律师行雇佣我的主要原因。”马莎说。

法律专业毕业生至少要完成4年本科及3年法律课程，骆枫说，法学院学费是每年15，000元至20，000元以上，“如果有学生贷款要还的话，会很紧张。”

对于学生在参加法律实践计划期间是否需要还学生贷款的问题，托马斯说，学生贷款由省政府管理，该细节还没有决定。◇

========================

试行计划 提供实习律师职位

（大澳门威尼斯人赌场官网记者周行多伦多报导）近日，安省律师协会（Law Society of Upper Canada）宣布为期3年试行计划，给所有合格法律毕业生提供成为持牌律师必须的实习机会。新法律实践计划（Law Practice Program ，LPP)从2014-15发证年度开始，期间原有实习律师计划同时适用。安省律师协会司库Thomas G. Conway表示：“新计划解决实习律师位置不够问题，实习不应是合格候选人成为持牌律师的障碍。”

试行的法律实践计划包括4个月的实践课程（LPP）及4个月的实习工作。托马斯称，LPP参与者需要付费，协会将提供部分资助；4个月的实习工作由第三者提供，通常与教育计划结合在一起的实习工作是无薪的。

从2012年5月或之后开始申请牌照程序的候选人，申请时间将获得延期，任何未获得实习律师工作的人都可以申请参加法律实践计划。

新计划瞄准律师不足的行业

安省律师协会称，法律实践计划会将候选人安排到急需新律师的地方，比如家庭、移民及刑事法，以及通常请不起实习律师的小律师行及非牟利机构。

托马斯说：“法律实践计划在家庭法等领域提供实习机会，这会增加律师候选人将来选择留在这些领域服务的机会。”

安省律师协会的统计数据显示，自2000年至今，实习律师后来留在他们实习的律师行工作的比率是50%左右。

担心新计划制造双重标准

有行家担心新计划有双重标准的问题。安省律师协会决定这次改革的13名专责委员之一Paul Schabas称，参加新系统的毕业生会被视作资格低于找到实习律师工作的毕业生。

Schabas对《大澳门威尼斯人赌场官网》说：“LLP明显是一个第二选择，不但费用高，还要求学生免费工作。参加LPP的学生只是因为他们找不到实习律师工作，这将给他们以后的职业生涯蒙上污名。”

Doug Ferguson 是西安大略大学法学院社区法律服务部主任，他对《大澳门威尼斯人赌场官网》说：“如果LPP质量高的话，毕业生可以得到比实习律师更多的个人辅导。”

他说，虽然现在评论LPP为时过早，但是，“我会说，它可能会比一些实习律师能获得的经历更好。”

安省律师协会称，将会检测，评估及比较这个试行的“双轨制”实习系统，3年结束后，可能还会延伸2年。

（责任编辑：林妍）