【大澳门威尼斯人赌场官网2013年01月05日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者夏君编译报导）日前，奇诺岗市府获得临时禁令，关闭了位于奇诺岗山顶(Woodglen Drive) 的月子中心。该月子中心已成为当地居民的眼中钉，12月初曾引发抗议活动。

据《洛杉矶时报》报导，在2012年12月7日的法院立案文件中，奇诺岗官员披露，这家旅店含17 间卧室和17 间浴室，生育妇女和她们的孩子住在其中的10 间客房里。据投诉者说，该房产所有者既没有获得改造房子的许可证，也没有被允许在住宅区内经营此项业务。

住在周围的邻居抱怨来往于该住处的车辆太多且车速太快。9月份的时候，由于那里的污水处理系统不堪重负，大约有2000加仑未经处理的污水溢出并顺山流下。

上月，数名抗议者对他们发出了“Not In Chino Hills” 的抗议声。

据12月7日的投诉文件披露，市府官员们在检查时发现，所谓的旅店内的条件是危险的，那里电线裸露，烟雾报警器缺乏，卧室地板有洞。他们还发现了印有“美国洛杉矶黑马国际俱乐部指导如何生一个美国宝宝”的小册子。一位旅店客人的证词说，她付的房费为每天150美元。另一位客人的收据显示，她逗留数月的总费用为两万七千美元。

在圣盖博谷，所谓的赴美生子旅游很盛行，不少网站登有汉语广告，接待标准从单户住宅到豪华公寓应有尽有。这种做法虽不违反联邦移民法，但一些生育旅店的经营与当地法令相抵触。

12月27日，圣贝纳迪诺县高级法院法官本。卡亚西码 (Ben Kayashima) 批准了奇诺岗市的要求，颁发了临时限制令。定于1月17日举办的听证会，将决定是否延长对该旅店的禁令。

周四，市府发言人丹尼斯·卡藤 (Denise Cattern) 说，“这所住宅现在看来已腾空”。◇