澳门威尼斯人赌场官网

许其正:老年看雪

作者: 许其正
【字号】    
   标签: tags:

一大堆白发……
是吗?
我眼前有点模糊。

我不太敢相信。
我仔细辨认。
没错。
——一大堆白发。

可是,此时此地,可能吗?
我还是不太敢相信。
我走前去仔细辨认。
还是没错。
——一大堆白发。

可是,此时此地,可能吗?
我还是不太敢相信。
我揉揉眼睛,再仔细辨认。
还是没错。
——一大堆白发。

已经再三验证。
这下我终于不得不相信:
那是一大堆白发。
我刚才一定是眼花了。
唉,原来冬天已到!
我突然被冷得全身颤抖……。

Watching Snow at Advanced Age  Hsu ChiCheng

A pile of white hair …
Is it?
I feel misty of eyes.

I cannot believe it.
I identify it carefully.
No mistake.
— A pile of white hair.

But, here and now, is it possible?
Still I cannot believe it.
I step forward to identify it carefully.
Still no mistake.
— A pile of white hair.

But, here and now, is it possible?
Still I cannot believe it.
I rub my eyes, and again I identify it carefully.
Still no mistake.
— A pile of white hair.

Identified for three times.
And I have to believe:
It is a pile of white hair.
Just now I must have been dim of eyes.
Alas, winter is here!
Suddenly I tremble under a spell of coldness …
@

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 我真感惊讶! 这条蓝色丝被 果然是其大无比!
  • 正是夏日时候 炎炎热火挥发巨力 把手伸向南方各个角落 终于在凤凰木枝头 点燃起红火 红火熊熊而燃 火凤凰便浴在火中
  • 不管在飞 在海面漂浮 所在之处 都是一片白 与海浪浑然一色
  • 向上飞起又落入水中 向上飞起又落入水中…… 像一片爆开的繁花 又像谁人在演奏乐曲……
  • 我回转头一看,原来那是一颗星。它正在那儿眨着眼,一声声地继续叫着:“我是一个人。我是一个人哪!”
  • 他竟然有那么奇妙的神力 那一把把白色的细石子 经他往上一抛撒 就绽开成了一丛丛白色小花 一丛丛纯洁,一丛丛美
  • 已获两个荣誉博士学位著作等身的许其正,又于本(七)月十一日获国际作家艺术家协会(International Writers and Artists Association)颁发荣誉人文博士学位。该协会会长特利辛卡.培瑞拉(Teresinka Pereira)盛赞其在文学创作的成就与对世界人文的贡献。
  • 炊烟冉冉上升着 晚风以其纤纤柔指轻抚大地 将闷热驱走 送给万物以清凉和舒适
  • 仰望天上的云朵 只见一片模糊 如烟似雾
  • 我有许多记忆 五彩缤纷的,晶亮晶亮的 我给珍藏在一个宝盒里 只要有空,我便给 倒出来,玩味一番
评论