澳门威尼斯人赌场官网

许其正:囚鸟

作者: 许其正
font print 人气: 11
【字号】    
   标签: tags:

它是一只被囚禁在笼子里的鸟
曾经有着雄心壮志
曾经展翅在笼外广阔的天空自由飞翔
也曾经大展歌喉,自由欢唱
如今却被囚在笼子里
一再展翅,都被栏栅所阻
郁郁寡欢,收藏起歌喉……

是有美食甘露华屋
但是,这些美食甘露华屋
不能满足它的愿望
它日日望着笼外的天空
要大展翅膀,自由飞翔
要大放歌喉,自由欢唱
要把雄心壮志展放

只为飞翔本身,不为别的
它要以自己的姿势,自由地飞翔
只为抒出心志,不为学舌
它要以自己的语言,自由地欢唱
它引颈期盼,有那么个时候
能让它摆脱囚笼,在广阔的天空
尽情地自由飞翔,自由欢唱……

The Caged Bird  Hsu ChiCheng

He is a caged bird
Who has ever had a great ambition
Has ever spread his wings to wheel in the air without the cage
Has ever freely sung
But now he is caged
Time and again he spreads his wings, only to be obstructed by the bars
Sullen and sorrowful, he stows away his voice …

Yes, good shelter and delicious food
But, good shelter and delicious food
Fail to satisfy his wish
From day to day he gazes at the sky without
Wanting to spread his wings, to fly freely
To sing freely to his heart’s content
To let his ambition blossom

For flight itself, and nothing else
He is going to, in his own posture, fly freely
Only to give vent to his feelings, instead of parroting
He is going to, in his own language, sing freely
He is on the tiptoe of expectation, of a day
When he can get out of the cage, in the boundless sky
To fly freely to his heart’s content, to sing freely …

@

如果您有新闻线索或资料给大澳门威尼斯人赌场官网,请进入
related article
  • 他竟然有那么奇妙的神力 那一把把白色的细石子 经他往上一抛撒 就绽开成了一丛丛白色小花 一丛丛纯洁,一丛丛美
  • 已获两个荣誉博士学位著作等身的许其正,又于本(七)月十一日获国际作家艺术家协会(International Writers and Artists Association)颁发荣誉人文博士学位。该协会会长特利辛卡.培瑞拉(Teresinka Pereira)盛赞其在文学创作的成就与对世界人文的贡献。
  • 炊烟冉冉上升着 晚风以其纤纤柔指轻抚大地 将闷热驱走 送给万物以清凉和舒适
  • 仰望天上的云朵 只见一片模糊 如烟似雾
  • 我有许多记忆 五彩缤纷的,晶亮晶亮的 我给珍藏在一个宝盒里 只要有空,我便给 倒出来,玩味一番
  • 我的童年是一首歌 它在童年那边 自成一个世界 伸展着蝴蝶的翅膀
  • 只要不长大,我便可以 打着赤脚在乡间到处乱跑 无忧无虑地玩各种游戏: 打陀螺、玩玻璃弹珠、相扑……
  • 那是一张美丽多彩的画: 一片土地,原来 有树,有花,有草,有农作物 有过和乐日子的人们 ——他们有房屋、财产、生命、亲情、笑容……
  • 故乡拥抱着我 紧紧地,深情地 拥抱着我在它宽大的胸怀里 不管我长得多大 不管我走到天涯海角
  • 半天仔翩飞着 边翩飞边歌唱,边歌唱边翩飞 一只,一只,又一只…… 冉冉上升,冉冉飘下 在那广阔的田野 在那广阔的牧场 那里生长着很多农作物、杂草和树木 生长着很多泥土和草木的芳香 生长着平静和安详 农人们便在那里辛
评论