【大澳门威尼斯人赌场官网2013年01月25日讯】上周，一位读者来函提问了重要的问题，我在此将问题和回复与大家分享。

“王律师：
你好。最近，《大澳门威尼斯人赌场官网时报》刊登了一篇关于申请长期护理白卡补助的文章，阅后有个问题不太明白，不揣冒昧，写信向你请教。文章说：‘个人退休账户(Individual Retirement Account, IRA)资产可以摆在银行，没有动用时不当作资产。’那是不是说夫妻二人只要月收入不超过1,179美元，银行存款等其他动产不超过20,850美元，即使有巨款放在银行的IRA都不算是资产，都符合条件申请长期家庭护理的白卡？我这样的理解对不对？如蒙赐覆，不胜感谢。
XXX 上” (注：为保障读者隐私，姓名在此不公开)

XXX，您好：

原则上，IRA账户的钱是资产。但在申请白卡时，社安局有不同的处理：

1. 若申请时，您还没提领IRA的钱，整个账户的钱会算在您的资产(或称resources)总额中。

2. 若申请时，您有开始提领账户内的钱，账户内的本金会被忽略不管，也就是说不会被加到资产总额中。不过，提领出来的款项会是您的收入(income)，会被加到您的收入总额中。而根据定义，收入经过一个月后没有花完的话，剩余的部分会变成资产，要加到资产总额中。

例如，若您的IRA账户中有20万，您每年提领1万。那么留在IRA账户内的钱，在申请白卡时，会被忽略不看，但是那个1万元会加到您的收入中，也就是每月平均您多了800元出头的收入，如果您用了500元，那么剩下的300元会被加入您的资产总额中。

通常，有开始提领(也就是有动用)会比较好。因为本金通常会高过白卡的资产资格标准。即使如此，IRA本金不宜太高，因为提领金额有下限，本金越高，强制提领的最低金额就越高，到某个程度，提出来的金额会导致您的收入超出白卡的收入资格标准。

希望这个解释有助厘清您的理解。如有进一步疑问，欢迎您再来信提问，或来电预约咨询，谢谢。

王劭文◇

◆ 笔者王劭文出生于台湾台北，台湾大学法律学院及哥伦比亚大学法学院毕业，并获领纽约大学华格纳公共服务研究所最高等奖学金，主攻美国医保政策。领有纽约州律师执照，从事耆老保健及资产规划服务，联络请洽718-844-8560。

（责任编辑：钟鸣）