【大澳门威尼斯人赌场官网1月16日报导】（中央社记者蔡筱颖巴黎16日专电）由法国籍编舞家沙波塔与台湾十鼓击乐团共同创作演出的TAM-Tai，在第21届叙雷讷舞蹈艺术节开幕演出，法国艺术文化电视台（Arte）到现场录影直播，也受到观众热烈的欢迎。

位于巴黎西边郊区的叙雷讷（Suresnes），所举行的舞蹈艺术节是首度把嘻哈文化纳入表演节目中，TAM-Tai作品结合亚洲乐器锣、鼓和嘻哈舞者，更让街舞风格进入正式剧场表演的舞蹈艺术节有东方风味。

沙波塔（Karine Saporta）解释，TAM-Tai作品的所有缘起，是和十鼓的相遇和想要和十鼓一起创作1个舞蹈作品的意愿开始。之后她思考，与其在现代舞既有的架构和风格里面，融入十鼓的元素，倒不如希望跳出现代舞的框架，和街头嘻哈来接轨。

沙波塔认为，嘻哈舞的音乐是个重复性很高的工业及金属元素氛围的音乐，和来自自然和原始的十鼓，真是南辕北辙，但把这两个极端风格透过舞蹈来呈现，不只是现代和传统的交错，也是一个古老的声音和现代都市韵律的交集，“TAM-Tai就从这个交叉点出发”。

谈到东方与西方文化的结合，十鼓乐手张逸群表示，“是一个很特别的感觉”，因为十鼓是传统的鼓乐，配上一些比较嘻哈的舞蹈，相信对观众而言有冲突性，他希望这场舞蹈能带给观众1个新的价值观、1个现代的感觉。

这种文化冲突性也表现在排演时，沙波塔以剧场美学观点要求十鼓团员在谢幕时不要向观众挥手，对团员而言，这是解除在台上木然接受观众掌声的尴尬，并且拉近与观众的距离，极具亲切感的表现。

不过，张逸群说，合作时除了在语言上的沟通不方便之外，会比较不了解法国舞团如何解释十鼓的曲意，“他们可能会不太懂，如何用他们的方式去解释”，但是，“这样也可以让我们感受到曲子有多样化的选择，不是固定局限在某个部位的想法”。

TAM-Tai在演出3天的售票，场场客满，舞台上变化各种东方元素的影像和色彩，业余的亚洲舞者以欧洲不熟悉的方式呈现融合节奏性的能量、技艺和传承自功夫与太极观念的肢体语言，说出移民子女的出生和心声，嘻哈风格的舞蹈吸引了许多年轻人与之对话。

这出表演受到观众的喜爱，可由表演结束后，观众掌声非常热烈，并且大叫安可声看得出来。观众杜普（Anne-Lise Dupuy）就很兴奋的表示，这是艺术节的第1个节目，色彩鲜丽，装备齐全，呈现1个非常精彩的舞蹈，她说，“很喜欢，从头到尾都非常吸引我”。

艺术节总监梅耶（Olivier Meyer）也表示，这个表演创造了1个他不认识的领域，“我认为非常吸引人，而且音乐家的操作非常优美”。

曾听过十鼓这些音乐家的音乐，看过他们的录影带，梅耶说，但在舞台上看到他们，直接听到他们，就觉得他们实在太特殊了，真的太特殊了。“音乐和舞蹈的结合，呈现出一个离我们遥远的世界，也因为他们，让我们感觉更接近了”。

梅耶透露，本来他对这个计划在实践上如何展现雄心壮志，有点不太看好，可是结果却令人满意。

他也表示，以前他完全不熟悉台湾，在与台湾表演团队合作后，就他所认知、所看到的，是非常专业，在互动上也非常亲切，他强调，应该会继续和台湾合作。（本文附照片和影音）