【大澳门威尼斯人赌场官网2013年01月12日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者毕儒宗编译报导）奥巴马即将于21日宣誓就任下一届美国总统。为了象征性意义，奥巴马稍微改变了一个有悠久历史的传统，他将使用两本圣经宣誓，而不是单一的圣经，一本是林肯总统宣誓使用的圣经，另一本则是由美国民权领袖马丁‧路德‧金（MLK）所拥有。

使用MLK的圣经具有特别的意义，因为奥巴马就职的日子正巧是联邦政府假日－－MLK纪念日。50年前，MLK在林肯纪念堂前进行“我有一个梦想”（I Have A Dream）的演讲。奥巴马届时将面对林肯纪念堂进行宣誓。据MLK的子女们表示，这本圣经是他早年担任牧师时使用的圣经，从来没有用在总统就职典礼。

选择这两本圣经的意义重大，因为在150年前的一月份，林肯宣布解放黑奴，然后是MLK领导美国的民权运动，到了现在奥巴马成为全美首位黑人总统及首位成功连任的黑人总统。

就职典礼策划者表示，奥巴马将会把左手放在由第一夫人米歇尔‧奥巴马拿着的两本堆叠在一起的圣经上，举起右手宣誓。目前尚未确定哪一本圣经会在上面。

奥巴马四年前使用林肯圣经宣誓就职。这是该本圣经自1861年第16任总统用来宣誓后，150年来首次被用在总统就职典礼。奥巴马就职委员会说，总统计划使用第一夫人家人使用的圣经，先于20日（周日）在一个私人仪式上宣誓就职，因为宪法规定，总统的任期将自20日中午开始。

MLK的子女们在一份声明中说：“在他为争取自由、正义和平等而奋斗时，圣经启发了他，我们希望这本圣经能成为总统力量的泉源，”

虽然宪法没有规定宣誓时使用圣经，但这是自首任总统乔治‧华盛顿开始的传统。在1789年4月30日，他匆忙地自纽约市圣约翰共济会旅店1号房（St. John’s Masonic Lodge No. 1）中取了本圣经。从那时起，历任总统们通常会选用有历史或个人意义的圣经来宣誓，许多总统选择了家族的传家圣经。奥巴马不是首位选择用两本圣经宣誓的美国总统。杜鲁门在1949年、艾森豪于1953年及尼克松在1969年宣誓时都使用两本圣经。

部分总统在誓言后会亲吻圣经，有些总统则会将圣经翻到对他们有特殊意义的章节。

林肯圣经是美国国会图书馆收藏的一部分。当时最高法院的职员为了准备林肯总统的宣誓而买了这本圣经，并将之特别处理。

第一夫人的家族圣经则是她已故的父亲罗宾逊三世于1958年的母亲节送给她母亲的礼物。

副总统拜登将使用一本封面上有一个凯尔特（Celtic）十字架的圣经，这本圣经已经在他的家族中使用了120年。每次拜登需要宣誓任职时，他都使用这本圣经。