澳门威尼斯人赌场官网

国际要闻

台山宛然布袋戏 感动越南观众

【大澳门威尼斯人赌场官网9月7日报导】(中央社记者方沛清河内7日专电)第三届越南国际木偶节正在越南首都河内举行,来自台湾的“山宛然”布袋戏团代表台湾首度参加,演出场场爆满,表演结束还与观众交流,成功完成国民外交工作。

第三届越南国际木偶节今年共有来自11个国家和地区的木偶戏团参加,来自新北市的山宛然布袋戏团是台湾首次获邀与会的木偶剧团,分别在6日晚间和7日上午在越南国家木偶剧场演出两场。

山宛然团长黄武山表示,这是山宛然第一次到越南表演,越南观众都很热情,反映也很好,虽然在欣赏节目时,语言会对观众形成小障碍,但是透过动作和锣鼓音乐,以及适时加入越南童谣,可以使观众和小朋友更融入剧情。

他表示,表演内容主要是台语和客家语的表演,很多越南观众看得入神,主要因为布袋戏的动作是跨语言的表演;另外,在表演中也加入越南童谣,更能获得共鸣。

他说,这是一个很好的国际木偶戏表演技巧和经验的交流机会。

7日上午的表演中,1名老师带了20多名小朋友观赏演出,老师和孩子们看到这种表演都很开心,特别是其中有一些越南童谣,更带动了现场气氛。

表演结束后,很多小朋友仍拉着山宛然团员,继续在舞台前舞弄布袋戏偶,并与黄武山合影,久久不舍离去。