【大澳门威尼斯人赌场官网2012年09月30日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者陈怡然加拿大温哥华报导）上周五（9月28日）加拿大移民部长康尼(Jason Kenney)正式宣布，从今年11月1日起，所有入籍申请人士需同时提交一定水平的语言考试成绩单或相关证明。并保留现时的移民官同申请者用简单对话方式判断其语言能力的模式。这意味着，11月之后的入籍申请者要在语言考核上过两关，即考试关和面谈关。

新办法规定，申请者在递交材料时，必须附上符合语言要求的证明，证明其具备加拿大语言基准考试，即英语（Canadian Language Benchmark,CLB）或法语（Niveaux de competence Linguistique Canadiens ，NCLC）4级以上的听说能力。被接受的证明材料包括：移民部认定的第三方机构的考试成绩；或用英语或法语完成的初中或专上教育证明；或在由政府资助的语言培训课程中达到一定的语言水平。

移民部还表示，移民部为将人力资源用于审理那些符合语言要求的申请案，将会退回未有按要求提供相应语言能力证明的申请。

目前18至54岁入籍人士均需达到一定的语言要求，康尼表示，经过广泛的研究发现，良好的语言交流能力是入籍人士能够在加国安居乐业的关键。而他亦相信新的公民们也认同具备一定的英语或法语水平的重要性。

据本国《公民法》规定，入籍申请者必须能够用英语或法语交流。而移民部透露，新的措施施行后，不会提高语言能力的考核难度，只是增设了考核方式。

语言基准考试4级等同雅思中级 不接受托福成绩

就哪些第三方机构的考试可被接纳，移民部发言人费拉米克斯(Danielle Vlemmiks)在接受大澳门威尼斯人赌场官网采访时表示，目前被认可的第三方机构考试包括Canadian English Language Proficiency Index Program(CELPIP)的中等级别、雅思考试（IELTS）的中级水平，以及法语考试TEF和TEFAQ。早前有媒体报导，加拿大语言基准的4级，相当于雅思(IELTS)听力部分的4.5级、阅读的3.5级、写作的4级，以及口语的4级水平。

费拉米克斯告诉大澳门威尼斯人赌场官网，没有在加国完成中学或专上教育，或未参加以上考试的入籍人士，可任选其中一种用于替代CLB和NCLC考试。但她强调托福考试（TOEFL）不包括在被认可的第三方机构考试范围内。

而对于早前在申请联邦技术移民、魁北克技术移民或加拿大经验类移民时，已经提交过第三方语言考试成绩的申请人，费拉米克斯表示，无需重新考试，可以重新递交早前成绩单复印件，证明其达到4级以上水平。

据费拉米克斯向大澳门威尼斯人赌场官网介绍，语言基准4级为“基本沟通”(basic communication)级别，即能够就日常的生活议题，进行一般会话；能听懂简单的指令及方向指示；在口语沟通中，有基本语法(basic grammar)能力，能够使用简单的句子结构及时态(tense)；有足够的词汇应付日常会话。

CLB和NCLC是被加拿大官方认可的用于衡量成年移民语言水平的考试。成立于1998年的加拿大语言基准中心（CCLB）数十年来一直致力于制定和推广本国的英语和法语考核标注。

政府资助的语言培训课程

费拉米克斯还向大澳门威尼斯人赌场官网表示，申请者还可参加联邦资助的语言课程，包括英语课程Language Instruction for Newcomers (LINC)或者法语课程Cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC)。

同时在魁北克、曼尼托巴省和卑诗省由省府资助的CLB和NCLC语言培训课程的4级成绩，亦被入籍申请接受。移民部未来会公布可被接受的其他省份名单。但是费拉米克斯强调LINC课程依旧是主要的考试选择。

CLB共分12个等级，1至4级为初级、5至8级为中级、9至12级为高级。在大温地区设有多个考试和培训中心，包括温哥华Western ESL Services服务处主要服务于温哥华、北温、列治文、本拿比和南三角洲地区的居民；素里的素里语言评估中心（Surrey Language Assessment Centre）为素里、北三角洲、新西敏、枫叶岭（Maple Ridge）、高贵林、满地宝（Port Moody）和高贵林港的居民提供测试；而兰里的New Directions服务处为兰里市民服务。

据统计，每年约有13.4万人申请入籍，其中约73%的申请人符合新例的语言要求，因此少数人需在入籍前加强语言训练。

（责任编辑：李然）