【大澳门威尼斯人赌场官网2012年09月22日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者曹景哲、甄文彪旧金山采访报导）导言：旧金山市检察长贾斯康（George Cascon）周四（9月20日）向7名中国城邻里法庭（Neighborhood Court）审理员颁发证书，中国城审理员正式履新。贾斯康表示希望透过邻里法庭更有效地处理犯罪案件，同时对罪犯起到教育意义。中国城邻里法庭审理员有：李兆祥、苏淑君、邓旭然、陈国庆、李翘瑜、孙昌德、李锡康。

邻里法庭主要处理小的纠纷和轻犯罪，通过教育和社区服务，让纠纷双方和轻犯罪者认识错误，防止再犯。由于邻里法庭可以使用华语和粤语，让华人办案更方便，更公平。

邻里法庭对旧金山意义大

贾斯康说，一年半之前当他成为检察长之后就积极推进邻里法庭，邻里法庭和过去的社区法庭类似，但邻里法庭的教育意义大于惩罚，能向犯罪人提供改过自新的机会和资源。中国城以前就有调停纠纷的传统，来处理生意、家庭和邻里的小纠纷，调停可以防止惩罚过度。

他也表示，当上检察长之后就推进这个传统，使邻里法庭继续发展，目前全市共有9个邻里法庭。去年邻里法庭处理了400例，今年至今已处理了565例案件。他希望在未来2~3年内，邻里法庭能处理20~25%的案件。另外很幸运的是，旧金山市立大学中国城校区已开张，邻里法庭可以借用那里来审理案件。

邻里法庭今年才开始在旧金山市全面运作，由于处理案件比平常法庭审判更简化快捷，平均一件案件能为政府节省约1,200美元。一年至少能为政府节省50万元，还节省了时间。

邻里法庭对华人更公平

退休加州上诉法院法官刘百昌表示，从历史来看，中国人这种通过调节解决邻里之间纠纷的方式已有几千年历史。

他在当法官的时候，经常碰到一些小的犯罪，犯错误的很多都是年轻人，他更愿意罚他们做一些公益活动，像清理墙壁、清扫停车场等。现在贾斯康已经开始系统地推广邻里法庭，这样既可以为政府节省大量资金，又可以更有效的解决纠纷，公平的惩罚，因为审理员和被审理人有同样的文化背景，更能理解案件内容。

华埠经济发展委员会主席李兆祥也说，邻里法庭对华人非常重要，一个是语言相通，一个是可以节省律师费，还不会留犯罪记录。旧金山目前虽然有9个邻里法庭，但只有中国城邻里法庭可以说中文和粤语。

他还说，曾经有个卖给未成年人酒精饮料的案件，买饮料者从外观看可能有25岁左右，但实际不到18岁。邻里法庭给店主2个选择，20小时的社区服务或者罚款100元，店主选择了罚款。不过邻里法庭还有一个条件，在12个月内不能犯同样的错误，否则将必须去正式的法庭审判。

邻里法庭更注重教育

邻里法庭的运作模式与正式法院有所不同。当警察拘捕轻罪犯后，警察会向他们开罚单，罚单中写明犯罪人可选择到邻里法庭处理案件。若不愿在邻里法庭中解决，就需在45天内到正式法院上庭。若犯罪人选择邻里法庭，履行法庭判处的任务后，将不留犯罪记录。

邻里法庭由多名审理员组成，共同讨论对犯罪人的处罚，然后把处罚建议提交给检察官。邻里法庭处理案件时间较短，通常1个月左右便能作出处罚结论。邻里法庭的另一特色就是处罚以教育为主。处罚可包括要求犯罪人社会义务服务、接受相关教育或履行某些义务服务，借此教育犯罪人了解所犯罪行，避免再犯。

（责任编辑：陈玮臻）