纽约时报:王立军是薄熙来定时炸弹
【大澳门威尼斯人赌场官网2012年09月19日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者秦雨霏编译报导)王立军庭审之后,官方发布简报说,王立军帮助掩盖谷开来的谋杀,但是他同时也收集了用来指控她的证据。外媒报导,通过免除王立军死刑,一些党内官员可以把王立军当作针对薄熙来和他的同盟的“定时炸弹”,因为王立军知道很多有关薄熙来的秘密。
《纽约时报》9月18日报导,在审判当中,王立军承认了最严重的指控—叛逃罪,也没有挑战其它指控。
王立军二月份逃亡美国领事馆帮助加速了薄熙来的倒台,这是二十年来中共政坛最大的火山喷发。
王立军极大帮助相关案件调查
报导说,法庭官员杨玉泉在庭审结束后宣读了一份声明,其中列举了王立军的罪行和减刑因素。当局提及这些减刑因素暗示,王立军可能不会被判死刑,但是可能将以死缓形式被判终身监禁或更轻。辩护律师王蕴采说,“王立军对于他的罪行感到后悔。”
辩护律师说,王立军提供了“血液标本和其它材料”给中共调查人员,它们帮助给谷开来定罪。
“他叛逃是因为他的生命受到威胁”,王蕴采说。她没有特别提到薄家是威胁的来源,她拒绝透露庭审当中是否提到薄熙来。
报导说,但是王立军在领事馆告诉美国外交官,在一月份的一次争执当中,薄熙来对着他的脸打了一拳。很快,薄熙来撤销王立军的公安局长职务,王立军驾驶着另一名警察同盟王鹏飞为他悄悄准备的车辆,直奔美国领事馆。
在美国领事馆停留36个小时之后,王立军跟随国家安全官员飞到北京。法庭声明说,王立军跟调查者配合,“报告了其他人的犯罪行为,极大地帮助了那些相关案件的调查。”
王立军案即将结束 薄熙来案将开始审理
声明没有特别提及“其他人”的名字,但是外界认为这指的是谷开来,还有可能包括薄熙来。
随着谷开来审判结束以及王立军的案件即将结束,这个丑闻剩下的案件就是有关薄熙来了。当局没有宣布他的审判日期,有些党内人士说,薄熙来可能仅仅只会面临党内纪律处分而不是刑事指控。十年一次的权力交接预计今年秋天举行,共产党官员将不得不决定,是否要在权力交接之前宣布薄熙来的命运。
法庭声明透露了一些额外的细节。检察官指控王立军受贿305万人民币。声明没有说是谁行贿。王蕴采说,王立军的受贿发生在重庆。
王立军是针对薄熙来的定时炸弹
至于滥权指控,声明说,王立军伪造技术监控许可。王立军据知迷恋窃听,他从东北带来一名窃听专家王鹏飞到重庆公安局。
报导说,党内人士说,由王立军主导,并由薄熙来监督的窃听运动甚至发展到窃听北京来的高层官员。
但是律师和检察官都辩护说,王立军用某些方式帮助当局。他让重庆警官收集和保存谷开来犯罪的证据。
跟重庆警方有联系的重庆市民说,王立军可能获得死缓或20年徒刑。该知情人说,通过免除王立军死刑,一些党内官员可以把王立军当作针对薄熙来和他的同盟的“定时炸弹”,因为王立军知道很多有关薄熙来的秘密。
成都当局严控外国媒体
报导说,第二天的审判在周二早上静悄悄的开始,15名警官站在法院前面。数十名外国记者站在法院大门或侧门对面的人行道上。
地方宣传官员试图管理涌入的外国记者。周一晚上,这些记者被要求在金河酒店注册获取媒体许可。该酒店是解放军经营的。
这个媒体许可并不允许任何记者进入周二的公开庭审,法院官员说,所有的位置都满了。许可只是允许记者站在法院外面的媒体区。
四辆迷你巴士早上7:15载着记者们从金河酒店来到法院外面。便衣安全人员给记者录像。便衣人数超过记者。
大约8:45分,侧门入口处出现一些骚动。一名满头白发的男子高喊着,“法律面前人人平等”。他说他是一名上访者。几个安全官员过来驱赶他。
“王立军应该是你们的教训。”他对这些官员说。
(责任编辑:孙芸)