【大澳门威尼斯人赌场官网2012年09月16日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者任凯文编译报导）白宫“大挖掘”（Big Dig）工程终于结束了，但白宫官方版的“大揭示”（Big Reveal）却令人非常失望。

据《纽约每日新闻》（New York Daily News）报导，经过近两年，并耗资8,600万美元充满噪音及破坏性的建设后，白宫西厢又呈现在公众的视线中，几乎没变。在地下深处，到底建了什么?至今仍然笼罩着神秘色彩。另外，如果你想问这场声势浩大、为期四年项目的下一个阶段是什么?那么官方的回答就是“尚待确定”。

针对白宫地下设施升级改造，这个早就该做的建设项目从2010年9月开始动工了。在西厢前开挖多层大坑，高高的绿色围栏将工地围了起来，包括西行政大街（West Executive Avenue）在都在围栏内。美国最著名的办公大楼都被建筑工地遮挡，暂时从人们视线中“消失”。

但现在，围栏已被拆除，又露出了人们熟悉的被粉刷过的砂岩外表，以及站在那儿守护西厢大堂入口处的陆战队守卫。

推土机已经把挖的洞又堵起来了。承包商们重铺沥青车道。国家公园管理处工作人员已经基本上把路面筑平，重新铺草皮和补植。他们的目标是使这一地区回到原来的样子。

到底这挖掘、敲打、焊接和混凝土浇筑做了什么？负责这次“白宫大施工”的美国总务管理局（GSA）说，这次改造项目包括替换水管和热蒸汽系统、下水道、暴雨排水管和电力管道。官员说，暖气、空调以及火警系统也被改造。然而，记者和摄影师在施工期间看到的似乎远远超出这些：一个需要一整车一整车的重型混凝土和钢梁的庞大多层结构的地下组装。

GSA强调，这种结构仅仅是为了使地下设施改造工作更便利而进行的。但是，无论是总务管理局还是奥巴马政府都没有详细说明其功用。去年当这项目开始时，GSA官员否认这次工程是为额外建办公空间或另建防空洞。现有的白宫地堡，被称为总统紧急行动中心（Presidential Emergency Operations Center），是在东厢下面且是在罗斯福政府期间建的。GSA竭尽全力的保秘这项工程，不仅把挖掘现场用围栏围住，而且也命令分包公司不得告诉任何人或对公司拉进白宫大门的车录像。

对于那些工作在西厢的人来说，这项工程真让人头痛。在手提钻机和反铲挖土机中大声吼叫才能被听到，以及要在拱斜道上走很长路才能绕过巨大工作区。GSA甚至建立了一个临时的钢混凝土平台，让电视台记者和他们的相机站在高处，以便他们越过围栏看到白宫北门廊。平台，和围栏一样，现在都被拆除了。西厢的窗户都被封了，所以没有人会比住在西厢的居民们更高兴。

白宫发言人欧内斯特说：“现在，建筑工人和他们的设备都撤了，我感到白宫北草坪很明亮。”但这可能是暂时的。草皮，车道都是新铺的，以及在白宫北边草坪上的大洞也被堵了。

这个总价为3.76亿美元的项目，未来预计在其它地方有更多挖掘，如游客从宾夕法尼亚大道围栏看到的精心修饰的北草坪，及可能在东西两厢内。GSA官员说，收尾工作实际上是继续地下设施，尽管人们看不见。

他们坚决拒绝确定下一步主要工作区，或者建设什么时候开始。白宫代理发言人霍布森（Mafara Hobson）说：“在东西两厢额外工作的范围尚未确定，很明显，还没有最后确定。”

(责任编辑:张东光)