经济学人:水深火热下的北京
【大澳门威尼斯人赌场官网2012年08月06日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者贵远编译报导)作为首都,北京既不靠海也不沿大河,显得不同寻常,也许是独一无二的。近年来北京一直为水患所困。去年6月的暴雨使陈旧的排水系统不堪重负,道路浸水,繁华的城市顿时陷入瘫痪。今年7月21日,北京又遭受更具毁灭性的暴雨的袭击。据官方检测,北京的这场暴雨60年一遇。
《经济学人》杂志报导,官方称暴雨造成37人死亡(最新数字是77人)。人们不禁要问:把钱花在基础设施和改善防灾上是否比撒在炫目的摩天大楼和奥林匹克公园这些“面子工程”上更好。
北京更基本的问题是水资源短缺。游荡在戈壁沙漠的边缘,百年来规划者一直忙于如何把水引进北京而不是排出去。13世纪的科学家和水文学家郭守敬因设计湖泊、堤防和漕运河道网络一直受到崇敬,水利不仅惠及元朝宫廷用水,也使帝国南部地区的“贡品”和粮食得以通过驳船运往首都。
排水借助明渠、水闸和运河,这些在降雨来时排水效率不高。在过去的1000年,北京遭受严重的洪涝灾害140次。尤以1626年和1890年的洪水最具有灾难性。这2次大洪水都适逢朝代即将完结时期,腐败、玩忽职守和管理不善损害了政府维持公共工程正常运转的能力。
目前排水系统的历史可以追溯到20世纪50年代,基于苏联专家的设计,过多的水流主要通过管道排出而不是阴沟。20世纪的规划者填埋了许多北京的运河、护城河和水道,居民只能依靠这个摇摇欲坠的中苏合作的遗迹来保证下雨时街道不被水淹。
不言而喻,这样的基础设施已经落伍了。这次暴雨,北京的居民立即行动起来,单位和家庭开门救助灾民,通过互联网和微博指导志愿者。市民用私家车免费搭载数千名滞留在北京机场的旅客。网上视频播放着老百姓冲进水淹的路段救助困在车中的司机。
社会评论家李承鹏在他随后被删除的博文中赞扬了志愿救援人员英雄行为,抨击官员做得太少。“他们想不到,就像当初想不到给这座城上粉补妆安戴美瞳之余,还得修好下水道。他们只知道开足正面宣传的水龙头,不知道民意是最重要的下水道……。”
强调暴雨是“多少年不遇”,政府试图把公众的注意力引向官方的善后努力,但许多北京人仍持怀疑态度。 《中国数字时代》翻译的一篇博文中,作者挖苦道:“在我这短短的一生中,百年一遇的日全食遇到了两次,五百年一遇的洪水遇到十次,千年一遇的地震遇到两次,唯独五年一次的大选还没遇到!”该帖子很快就被网管删除了。
虽然市中心的生活很快恢复正常,一些郊区却受损严重。许多北京人认为死亡人数远高于官方统计的数字,对政府在这次灾难中所起作用的批评很可能会高涨。
(责任编辑:张东光)