【大澳门威尼斯人赌场官网8月31日报导】（中央社台北31日电）纽约油价30日挫至2周低点，主要因飓风艾萨克过境后，产油公司致力恢复墨西哥湾产能。

在路易斯安那州登陆的飓风艾萨克已经减弱为热带风暴，对沿海产油设施的威胁降低。此外，美国近周申请失业救济人数达37万4000人，超乎市场预估，以及美元兑欧元反弹，也拖累油价挫跌。

纽约10月原油期货收跌87美分，或0.9%，每桶报94.62美元。期油年来计跌4.3%。8月以来，油价已经上涨了7.4%，迈向2月以来最大月线涨幅。

伦敦10月交割布伦特原油期货收涨11美分，每桶报112.65美元。

根据美国安全暨环境执法局，艾萨克已经导致湾区95%的美国石油生产及73%的天然气生产停摆。（译者：中央社刘淑琴）