【大澳门威尼斯人赌场官网2012年08月22日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者杜国辉纽约报导)表现被美国家庭收养的中国儿童对自己文化、种族认知过程的纪录片《Somewhere Between》在获得多个电影节大奖后，将在8月24日在纽约正式公映。

影片表现了Ann Boccuti、Haley Butler、Jenna Cook和Fang Jenni Lee 这4个在不同年龄被美国家庭收养的中国女孩，在美国的生活环境中成长到十几岁时，开始思考自己是谁，从哪里来等问题，进而行动起来，在自己养父母的帮助下寻找自己来源的过程。影片中女孩们的身世令人唏嘘，但她们寻找自己根源的过程令人感动。

“被收养”和“被遗弃”是被收养的孩子们最敏感的词，尽管她们在养父母给予的充满爱的环境下长大。

Jenna Cook和养父母生活在新罕布什尔，她不断要求自己完美，因她害怕自己不够完美而被拒绝。Fang Jenni Lee被她的养父母收养时已经5岁，能讲流利的中国话，她甚至记得很清楚自己被哥哥放在路边的情景。尽管她在学校受到老师、同学的接受，但她的环境总是能提醒她和中国的关系。家庭住田纳西的Haley Butler自认是“香蕉人”，她被收养时6个月大，她的养父母为了让她记住自己的中国背景，又从中国收养了一个小妹妹。Ann Boccuti生活在费城郊区，她并不太关心谁是自己的生父母，直到她参加了在欧洲举办的世界性的收养女童组织年会。她们去过中国几次。Haley Butler有一次决定做个小的展板，放在自己曾住过的孤儿院附近，希望有人经过时看到后会说：哎，这个女孩可能是我的女儿吧？！数月后，经过不少的磨难后，她终于找到了自己的生父母。

在谈到制作这个影片的初衷时，该片导演、制片人诺顿（Linda Goldstein Knowlton）女士表示，自己是以电影为交流手段的电影人，又是两个中国女孩的收养母亲，在收养自己孩子的过程中看到、思考一些问题，为了回答这些问题她拍摄了这部电影。在拍摄过程中她刚刚申请到部分资金，就赶上经济不景气，后续资金就断了，之后的拍摄、制作都是自掏腰包。

诺顿表示，这4个孩子是精心挑选出来的。养父母们提供的教育、对待孩子们寻根的举动都是积极、正面的，在拍摄Haley Butler和她的生父母相认的时候，能够清楚地感觉到孩子、父母的内心挣扎。不过“在经过长途跋涉后，特别是我们也曾去中国几次，自认对中国的习俗有点了解。我们没有想到迎接我们的是全村人出来欢迎，以及延路燃放的鞭炮。整个过程有些令人感到意外，但是很正面的。”诺顿说。

诺顿表示，影片是为了女孩们拍摄的，也是为了所有希望了解自己“从哪来？”的人们拍摄的。她认为每个人在美国都可能面对“自己是其他人”的经历。她希望影片能够引导人们开始谈论人们看到的、自己究竟是谁，以及变化中的美国家庭的形象，影片不仅是关于这4个女孩的，也是关于近8万个与她们相似的在美国长大的中国女孩的。

该影片将于8月24日在IFC正式放映，地址：323Sixth Avenue at West Third Street，电话： (212) 924-7771。