第4纪第11首

英文：
He who will have the government of the great cope
Will be prevailed upon to perform several deeds:
The twelve red one who will come to soil the cloth,
Under murder, murder will come to be perpetrated.

中文旧译：
穿着大衣的政府支配者
被指引着去处理几件事
十二名红色人弄脏了桌布
有人犯谋杀罪

中文新译：
他穿着代表政府的长袍，
被大众指望履行那些普世认同的职责，
十二个赤佬将来玷污（法庭的）桌布，
以（审判）谋杀的名义，谋杀将被实施。

前两句“他穿着代表政府的长袍，被大众指望履行那些普世认同的职责”，预言了徒有其表的司法官员，包括法官、检察官、警察等等，虽然也穿着法官、检察官、警察等等制服；也有宪法等等一系列法律，法律上也写着“在法律面前人人平等”的条款；这一切，好像很讲究法治。尤其是法官们穿着法官长袍或制服，人们指望他们能“履行那些普世认同的职责”，即公正公平的审理案件，可是实际的情况是怎么样呢？预言的后两句作了回答。

本诗后两句：“十二个赤佬将来玷污（法庭的）桌布，以（审判）谋杀的名义，谋杀将被实施”，预言了那些司法制度本质上的虚伪性。西方国家有十二人陪审员制度，犯罪嫌疑人是有罪还是无罪，是由十二个陪审员组成的陪审团决定的，因此法庭上实际是由陪审团来决定犯罪嫌疑人的命运；可是在这个预言里却说“十二个赤佬将来玷污（法庭的）桌布”。

语言的最后一句“Under murder, murder will come to be perpetrated”，世界上的人很难理解这句话是什么意思，其实在虚伪法制下，就是“以（审判）谋杀的名义，谋杀将被实施。”这要分两种情况在说明这句预言的意思，一种情况是，在虚伪法制下，草菅人命成了家常便饭；司法部门对犯罪嫌疑人刑讯逼供屈打成招是普遍现象，因此在侦破审理大案要案时，经常用刑讯逼供使无辜者背上杀人的罪名，结果造成“在（审判）谋杀的名义下”，使无辜者成为替罪羊而被判死刑，实际上就是对无辜的替罪者以法律的名义“实施了谋杀”。另一种情况是，利用所谓的法制手段来杀人。

这些司法制度，表面上“冠冕堂皇”，其实完全是骗人的把戏。其实，不光是司法制度，很多表面上看起来“形似”东西，其实质上根本就不是那么回事。

预言家在这里正是教我们要学会分辨真假。(待续)

－－摘编自正见网