【大澳门威尼斯人赌场官网2012年08月11日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者方平编译报导）周一(6日)，北加雪佛龙(Chevron)炼油厂发生大火，专家说可能减缓整个加州经济。

雪佛龙在里奇蒙的炼油厂提供加州很大一部分炼油能力，洛杉矶加大(UCLA)安德森学院经济预测报告表示，困顿中的加州经济还会受到该炼油厂逐渐关闭的拖累。

经济学家威廉‧余(William Yu)表示，此事件可能使加州汽油价格飙升达每加仑35美分，而这还不计入预估的约2%的加州成长率。余表示“消费者将要承担燃料成本上扬的负担，必须削减其他消费以维持自己的预算。”他说，炼油厂的缓慢关闭状态预计会减缓加州经济增长率达0.5个百分点。

汽油价格受到的影响在某些地方立即可见，油商已经调高现货价格达每加仑30美分以上。虽然加油站有长期合同，付的不是现货价，但现货价依然是零售价格强而有力的指标。

周一下午，炼油厂火灾带有恶臭的黑色烟柱几英里外都可以看到。附近居民被告知必须寻求室内庇护。星期二傍晚，900多民众因为出现呼吸和其他症状，纷纷聚集地区医院寻求急救。

雪佛龙公司表示还在评估这座110年老厂的损伤。这间日处理量达24万3千桶原油，供应汽油、柴油和喷气燃料的工厂，担负着15％的加州炼油能力。

星期二晚上，在市政厅里，数百抗议人潮聚集。有人举标牌、有人戴防毒面具、还有人穿戴整套防生物危害服装，以发泄自己的沮丧。当炼油厂总经理赫恩尼(Nigel Hearne)为事件再次道歉时，民众大发嘘声，并朝着Contra Costa县危害物质指导长索耶(Randall Sawyer)怒吼。在县紧急反应负责人赫恩(Katherine Hearn)试图说明该区预警系统时，也受到严厉质询。

一名女子大喊“在我家附近它不灵光”。西县有毒物质联盟执行长克拉克(Henry Clark)博士说“预警系统从第一天开始就不灵光，得到警告的人都是些不需要的人，很多人没有获得警告。”

赫恩说，首先通知了媒体，其次启动紧急广播系统。之后，警报器、电话和其他警报。

55岁的里奇蒙居民阿特金(Bruce Atkin)提出了一个重要问题：“你们都想把炼油厂踢出里奇蒙。难道想让它变成鬼城？……没有工作、没有钱、什么都没有。别一味地生气，跳脱框架去思考吧。”