【大澳门威尼斯人赌场官网2012年07月28日讯】 导言：根据上月公布的最新澳洲人口普查，华人在澳洲维省已成为最常见的族裔之一，来自中国的移民数量排列第三，仅次于英国和印度。

由于文化、语言和所受教育的差异而形成的障碍，一些华人仍然与主流社会隔离，而仅仅生活在华人社区的圈子内。

(大澳门威尼斯人赌场官网记者吴宇澳洲墨尔本采访报导)是否所有华人都应该融入主流社会呢？应该怎样促使所有华人融入主流社会呢? 为此记者采访了数位政界人士,请他们发表了自己的见解。

北区维省议员： 英语知识是关键

珍尼．迈克库司（Jenny Mikakos）是维省北区的省议员,她认为澳洲的政策是认可多元文化而不是让移民同化。她说,“澳洲自20世纪70年代始就有了多元文化政策，欢迎和认可所有公民的多样性，而不是让他们‘同化’。”

她以自己作为移民的女儿，提出了个人的看法。她说，“在我看来，教育是完全参与澳洲社会的关键所在。尽管是来自移民家庭，上大学给了我参与澳洲劳动力和政治体系的很多机会。”

她认为英语语言知识对于完全参与澳洲社会是至关重要的。她说，“我记得我的成长过程中要为父母做翻译，甚至今天，也要帮助他们做一些复杂的文件。依靠社区的其他成员和你的家人是很重要的，是一个巨大的支持来源，但是，一旦社区在澳洲稳定下来达几十年之久，他们就倾向于散居，之后年纪大的人就会失去那些支持结构。因此。我会鼓励来澳的新移民尽早学习英文。我作为议员, 在工作中经常会看到那些英文技能很差的老年移民在日常生活中所经历的困难。虽然政府提供翻译服务，但英文差的移民在获取信息上仍然处于劣势。”

Boroondara市市长：融入还得保留自己的文化

获得语言学博士学位的Boroondara市市长伊茨(Heinz Kreutz)认为，融入主流固然好，但不应该完全同化。他说，“中国人总体被认为是非常努力而勤勉的民族。他们经常做生意都很成功，他们的孩子在学校和大学都名列前茅。融入主流社会有很多好处，但是完全的同化可能会不利于生产力的发展。我们的社区网为这样的互动提供了很多的机会，在教育上，我就看到了这里和海外的很多双语混合学校的成功做法。双语教育，尤其是混合课程有很多的好处。让下一代人融入新的社会的同时，有保留了自己的文化特性和连续性。这种代际联系也为第一代移民扩展自己的关系网和更好的融入社会创造了机会。”

维省上议员康百珍：鼓励义工协助融入主流

墨尔本东区的维省上议员、省议会的“友台协会”共同主席康百珍（Jan Kronberg）女士表示，应该推动义务服务来帮助人们融入主流。她说，“为了回答你的问题，我们想要仔细研究数据，看看孤立在哪些方面影响着澳洲的人们。这显然是一个复杂的问题，需要主流社会和华人社区为了共同利益一起解决。我觉得，应该在每个居住区鼓励和推动义务服务，帮助人们建立在澳洲的融入感和把澳洲当成自己的家。”

她以墨尔本台湾商会给圣约翰救护中心的新救护车的接收仪式为例，说明这是一个融入主流的很好例子。她说，“台湾社区的很多成员参加了活动，还有圣约翰救护中心的高管代表和三名年轻的亚洲背景志愿者代表队参加。很高兴能看到这些年轻人对广大社区做出了这样的贡献。有很多大家可以做出这类贡献的方法，当然应该鼓励大家都参与这样的义务工作。”

地方政府如何协助华人融入主流？

记者同时采访了一些华人集中的地方政府，请他们介绍了为协助华人融入主流而提供的支持和服务。

如何帮助移民融入到主流社会？

● 提供一个欢迎而支持性的社区
● 推进能够提供信息和帮助的社区服务的可获取性和职能，如儿童护理、就业、英文课程、志愿、家庭支持、住房、移民和青年服务
● 提升对文化多样性的意识和理解力
● 社区内赞美文化多样性

政府应该做些什么？

有很多意向和工程政府都可以推进，以支持来澳新移民，包括：
● 继续资助项目支持新移民和难民
● 提供除英文外的其他语种的关键信息
● 通过活动、节日和推动新移民和难民的故事和他们在澳的经历和遭遇赞美多样化
● 经常重审多元文化政策，确保它们反映了我们的社区需求

白马市政厅为他们融入主流社会提供了什么？

市政厅提供了一系列的服务以帮助社区更多的融入主流社会，包括但不限于：
● 同市政厅交流时提供免费的口译和翻译服务；
● “白马社区审批项目”，帮助社区团体运营；
● 主办免费的文化社区活动，如Global Fiesta；
● 提供免费的青年拜访中心和青年计划，如家庭作业帮助计划；
● 提供诸如妇产和儿童健康服务，包括母亲俱乐部；
● 制作了“白马市社区指南”，列出了社区数百项整个白马市都可以获得的市政厅和社区服务和资源；
● 提供英语外其他语种的主要文件；
● 经常派人在一系列的社区组织，包括“成人多元文化教育服务”上演讲，以强调社区内地方政府的职责，还有提供市政厅服务的信息，包括垃圾和回收服务、家庭和健康服务。人们也可以获得教育和意识讲座，告诉人们市政议员的职责，游说政府的方法和市民职责；
● 为市政厅员工提供文化意识培训课程；
● 同多元文化和主流组织联合工作支持新移民和移民社区的需求；
● 参与“白马多样性政策和行动计划“工作的开发和实施；

对中国的商务移民，市政厅为他们在澳建立生意提供了什么服务？

同市政厅列出了生意意向的白马市所有的新生意，会收到一份“白马市生意工具包”，里面包括了市政厅提供的项目信息和服务，还有省政府的联系方式和信息。

还有一本“白马市投资大纲：发现白马市的优越性”，里面包含了在白马市居住、工作和做生意的好处的信息，还有关于当地商业社区的关键统计数据。

市政厅同“亚洲白马市公司商业协会”也有紧密联系，在那里，中国和亚洲商业移民可以同其他已经在白马市做生意的亚洲生意人建立联系，寻求他们的帮助和发展支持。市政厅也会将潜在的商家推荐给白马市商务团体，他们能够为潜在的商家提供很好的同白马市其他生意联系的机会。

“商务和经济开发科“也很高兴能够通过电话咨询9262 6333帮助任何的商家，可以从网站www.wbiz.com.au 获取信息。

因为刚公布了人口普查数据，我们不得不花时间过一遍，分析自上次2006年人口普查以来的变化。

作为市政厅，我们总是以自己的文化多样性感到自豪，2011年人口普查显示，这种多样性在继续增长。从数据可以很明显的看出，莫纳甚51%的居民出生在澳洲，相比而言，维省的平均值约69%。

莫纳甚市提供了一系列的服务和活动，鼓励所有市内居民前来领略我们市区的多元文化。通过像中国新年和元宵节，以及在当地图书馆的多语言讲故事活动，居民们有机会同市区的其他人一起度过时光，同时也让其他人融入了不同的文化和传统。

每个月，我们给市内所有家庭送递“莫纳甚公告”，给读者有关莫纳甚的活动、新闻和发生的事情的信息。这个公告也被译成了三种语言（中文、希腊语和意大利语），因此能够送达更多的人，鼓励他们参与到市政厅的运营中，资助每个月举办的活动。

在墨尔本市，我们知道，多元化使我们的社区变得强大，我们想让来自所有社会和文化背景的人们有归属感和感到自己是社会的一员。

“墨尔本市多元文化枢纽”是同AMES合作下运作的，为那些新来墨尔本的人们开设了数百个项目。每年有来自多种不同族裔的7万多人一起相聚、建立联系和共享技能。

LanguageLink是一项电话服务，提供有关市政厅服务和计划的音译信息，包括普通话译本。墨尔本同一系列的商业协会紧密合作，包括“澳中商业委员会”，以支持和鼓励商业开发活动。市政厅为11月份在墨尔本举办的“华人世界经济论坛”会议提供支持。

墨尔本市是蓬勃而繁荣的中国城之家，很高兴能够为“中国城商业区协会”提供支持。

（责任编辑：陈明）