【大澳门威尼斯人赌场官网7月28日报导】（中央社法国加莱27日路透电）巴黎争取2012年奥运主办权或许没有成功，但法国正为伦奥共献一己之力，透过70公里长的海底电缆提供电力给英国。这条电缆经过2年升级，赶上今天的开幕仪式。

法国25年前就透过海底电缆提供电力给英国，但已经老旧且每年发生约30次跳电事件，为了这次奥运，他们花了9000万欧元（1亿1070万美元）进行升级并于上周完工。

法国电网公司（RTE）本周召开记者会说，这项投资是为了将来25, 30年，不管怎么样都得升级，但主要是为了伦敦奥运。

这条电缆可输送2000百万瓦电力，足供200万人使用。1986年启用时，第一次将英伦三岛连结到欧洲大陆电力网。

这次升级，潜水机器人将这45公里的铜缆埋在英吉利海峡松软的石灰岩海床下1.5公尺处。在电缆两端，法国与英国的变电所将交流电变成传输较方便的直流电。

RTE说，1980与1990年代，法国发电备载能力过大，且是电力出口大户，英国就成为法国电力的销售市场。伦敦当局可以取得便宜的电力，而不需在自己国土盖电厂。

2000年之前，几乎都是法国卖电英国买电，但RTE与英国国家电力供应公司（National Grid ）2001年开放这条电缆市场竞争，现在英国卖给法国的电力约占这条电缆输电量的1/3。

英国国家电力供应公司预期伦敦奥运开幕将使得用电量增加800百万瓦，这条电缆可说是及时生命线，让英国观众可以不断电的观赏开幕仪式。（译者：中央社何世煌）