【大澳门威尼斯人赌场官网2012年07月25日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者陈天成纽约报导）由美国住房与城市发展部和众多社区组织联合制作的《纽约租房需知》与《纽约购房需知》推出后，法拉盛民权中心负责翻译制作的中文版与韩文版手册已印制完成。为了让公众更好地掌握有关信息，7月24日，民权中心在其位于法拉盛的办公室举办相关住房讲座，向民众介绍上述书籍的相关信息。

讲座由民权中心住房部门专员Jake Sunghoon Dong主讲，他就如何使用该手册，如何找到合适的满意的住房进行了详细的介绍。住房顾问Elisa Gahng和华语专员袁帆提供同声翻译。

Jake 介绍，《纽约租房需知》与《纽约购房需知》手册为民众提供租房与购房的指导信息。对于房客来说，应该怎样保护自己的合法权益，面临与房东的纠纷时该如何处理？对于首次购房者来说，购房应该从何入手，需要注意的事项是哪些？手册还列举了各个社区的住房组织，以及廉租房和经济适用房的信息以供公众查询。

Jake表示，民权中心的服务包括免费的住房法律咨询、房客权利的维护、房屋合同的参考、面临驱逐时的法律援助等。另外，中心还可以帮助申请老人、残障人士的免加租计划。对于购房后，因工作变动等情况无力偿还房贷的话，中心可帮助与贷方协商、与银行对话。

《纽约租房需知》与《纽约购房需知》手册目前已翻译成多种语言供公众阅读，公众可以前往民权中心免费领取，领取前需致电718-460-5600联系民权中心华语专员袁帆。另外，民权中心每月组织房客会议，就大家共同面临的问题进行搜集，并统一反馈给决策者，引起民意代表的重视以解决问题，欢迎民众参加。民权中心地址：136-19 41st Avenue, 3rd Floor, Flushing, NY 11355。