【大澳门威尼斯人赌场官网7月24日报导】（中央社布鲁塞尔24日法新电）全球金融市场本周恐慌似曾相识，有如欧元区债务危机去年夏季所引发的金融风暴翻版；也正如去年，欧洲各国领袖缺乏能迅速并有力处理危机的工具。

1名欧洲外交官告诉法新社：“问题跟去年一样，不过这次情况更严重。”

今夏最急迫的问题就是危机处理工具还没到位。6月底的欧洲峰会之所以称为成功，是因为产生处理措施，但这些措施现在还派不上场。

举例来说，欧洲单一银行监管机制要到2013年才会上路。而欧洲稳定机制（ESM），也就是提供紧急资金给脆弱主权债务国家与银行的长期救援金，最快9月才会落实。

目前救援火力来自欧洲金融稳定机制（EFSF），也就是欧洲稳定机制的前身。

成立于危机初期的欧洲金融稳定机制，手上只有2000亿欧元，根本不足以拯救意大利这种规模的国家和它近2兆欧元的公共债务。

欧洲外交官员说：“如果8月必须出手干预，会有问题。”

欧洲中央银行（ECB）去年夏天出手干预，成功稳定意大利和西班牙债券价格，解决当时市场危机。

不过到目前为止，欧洲央行依旧不愿重启证券市场计划，也就是进场购买欧元区国家债券。（译者：中央社萧倩芸）