【大澳门威尼斯人赌场官网2012年07月02日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者周成英国报导）操控利率丑闻使巴克莱银行成为众矢之的。面对各界批评，已经出现了第一个牺牲者。银行主席马库斯‧艾奇尔斯（Marcus Agius）在7月2日上午宣布辞职。同时银行承诺会对过去的做法进行一场彻底的检查。巴克莱银行被英国政府处以创记录的2.9亿镑的罚款，目前还有十余名交易员正在接受调查。

艾奇尔斯在辞职声明中说：“上个星期的事件，显示出他们在银行内的行为标准让人无法接受，这已经对巴克莱的声誉产生了破坏性的打击。作为主席我是银行声誉的最终捍卫者。因此，我承担最终的责任，我必须通过辞职来承认责任。……不言而喻，巴克莱会在将来继续得到我全心全意的支持。”

同时，艾奇尔斯还在声明中宣布，巴克莱银行将对做生意的做法进行一场彻底的检查，由独立的第三方向的迈克尔‧雷克（Michael Rake）报告。调查的发现将会在一份公开报告里公布，银行还会制定一套新的交易员必须遵守的行为准则。

他还对银行的储户、客户、雇员和股东表示道歉。

外界分析认为，艾奇尔斯的举动是为了减轻银行行政主管戴蒙德面临的压力。戴蒙德在去年得到1,800万镑的薪水，是英国收入最高的银行老板。但是他的压力似乎并没有减轻，因为许多人呼吁他也辞职。

戴蒙德表示，艾奇尔斯的决定“值得我们所有人的尊敬”。他说：“在我工作的各个方面，他一直是一个信息而且同时给与支持，特别是自从我在去年成为行政主管以来，为此，我一直非常感谢。”

英国媒体还报导说，美国的联邦调查局正在对巴克莱银行的14名交易员进行调查，这包括美国和英国的职员。

65岁的艾奇尔斯担任巴克莱银行主席大约六年。他此前是拉扎德银行的一名投资银行家，在巴克莱银行的薪水是每年75万镑。他同时还是英国银行家协会的主席，这个机构也就是对伦敦银行间拆放利率（Libor）进行监督的机构。他还是BBC的一名非执行主管。

作为巴克莱银行的主席，他的工作职责包括向行政主管戴蒙德问责，防止银行承担额外的风险。戴蒙德此前是巴克莱投资银行部门的主管，去年成为整个集团的行政主管，他负责银行的日常运作。

外界分析最有可能接替艾奇尔斯的是银行董事会里的一名高级独立主管，包括将要负责领导独立检查的雷克。雷克曾经是一名顶尖的会计师，现在还是英国石油公司（BT）和廉价航空公司易捷（EasyJet）的主席。其他的候选人包括吉百利前任主席约翰‧桑德兰德（John Sunderland）。

对于艾奇尔斯辞职一事，英国许多人都认为他是这次事件中的替罪羔羊。他在过去六年里与巴克莱股东的关系冷淡，一些股东认为他不强硬，不能对付刚愎的戴蒙德。戴蒙德在丑闻爆发后，坚决表示不会辞职。

伦敦金融城里的一些分析人士形容艾奇尔斯是巴克莱的“荣誉牺牲品”，还有人表示：“把艾奇尔斯扔给狼也挽救不了戴蒙德。”

上周，英国的银行业再次陷入媒体和公众指责的中心。金融监督机构的调查发现，巴克莱银行的交易员人为的操控他们提供的用于计算伦敦银行间拆放利率（Libor）的数字。交易员与银行内的一些金融衍生物交易员串通，为了谋取利益而操控利率，而这个利率对贷款、房屋贷款产生很大影响。在信贷危机期间，银行的交易员则人为的降低利率，给外界造成巴克莱银行状况良好的印象。

英国的其它几家大银行，包括汇丰、劳埃德和皇家苏格兰银行业可能也都存在这些问题。花旗银行、德意志银行等也都在受调查之列。

责任编辑：马千里