【大澳门威尼斯人赌场官网2012年07月18日讯】(大澳门威尼斯人赌场官网记者蔡溶纽约报导)亚洲人平等会与振兴商业服务中心7月17日宣布，再次获得大都会保险基金会（MetLife Foundation）对其项下“小商业援助计划”的15万元拨款，欢迎小商家与之联系、获得低息贷款帮助。华人小商家王晶和韩裔小商家辛先生到场，以亲身经历说明，感谢亚平会帮助他们创业及拓展生意。

大都会保险公司基金会总裁A.Dennis White表示，小商业对于本地经济成长、增加就业机会，具有举足轻重的作用。该基金会在9/11恐袭事件后即提供了50万元的低息商业贷款，用以重振曼哈顿下东城的经济，2008年起又对振兴商业服务中心的“小商业援助计划”持续提供15万元、每期18个月的拨款资助，本次已是第三次拨款。

在皇后区牙买加大道（Jamaica Ave）经营家庭厨房用品进出口生意的王晶说，她4年前移民来美国后有志于自己创业，前后去过三家银行，都因缺乏信用历史而无法贷款，加上语言不过关，对美国的法律和经商要求不了解，创业起步障碍重重。

“在我最困难的时候找到亚平会，我现在上路上的快、少走了弯路，真的很幸运。”王晶说，最受益的部分是，振兴商业服务中心不是贷款完就不管了，他们每个月还回访或打电话跟进，看看她的经营是否还需要帮助，市场分析、营运知识、财务、法律、办公软件的应用，方方面面都对她免费辅导。

从事珠宝行业的韩裔小商家辛先生也表示，该机构不但像商业合作伙伴，也像朋友用心提供服务，现在他的利润比三年前翻了三倍，生意日益扩大。

振兴商业服务中心营运总监邝东山表示，他们为华人经营的餐馆、发廊、饮料店等等多元化的生意提供全方位的技术援助，包括财经教育、营商管理/市场行销、订立商业计划，以期能帮助商家稳固、健全、持续地成长；另外也向他们提供低息贷款，审核条件更符合小商户的营商环境，并配合到位的技术援助，让小商户，特别是新移民的小商户更容易获取融资。

邝东山说，在过去的两年中，有100多户小商家受惠于大都会保险基金会的小商业援助计划，250位个人或商户接受了小商业咨询，参加了振兴商业服务中心的各种讲座和培训课程。新一轮的拨款将让该中心持续为社区的小商业提供急需的各种服务。平等会行政总监瞿远义对基金会在经济低迷的大环境下，支持移民商家表示感谢。