新州免费淡水钓鱼日

　　每年的6月，新泽西州都有两天免费淡水钓鱼日活动（New Jersey’s Free Fishing Days）。今年是6月16日和17日。这一活动是响应全美钓鱼划船周（National Fishing and Boating Week），让新州居民在此期间，完全免费在全长几千英里的4千多个公共湖泊、河流、小溪、公园水塘以及许可水库等地自由钓鱼，不需要任何相关部门或者体育商店购买的钓鱼许可证（License）或者鳟鱼印章（Trout Stamp）。但是，其他相关规定依然有效，例如钓鱼的大小尺寸和每天钓鱼数量有限制，贝丝鱼（bass）必须放生等。

　　新州鱼类和野生动物管理部门（The Division of Fish and Wildlife）鼓励大家利用这个几乎不需要投资的机会，与家人度过愉快的野外休闲时光。欢迎附近几个州或者美东地区居民参与，同时也呼吁已经购买许可证的人员返回参与活动。淡水钓鱼许可证一般来说，在新州16岁以下青少年和70岁以上老年人不需要，在两天的活动期间也不需要。而且一旦就此机会对钓鱼培养出兴趣，还有可能成为终身的娱乐活动之一。

　　寻找更多关于免费钓鱼日的垂钓地点以及相关活动，请查询当地相关部门：www.njfishandwildlife.com/ffd.htm。 ◇

=========

宾州QVC工作室之旅

　　分布于世界各地的QVC公司，其总部位于宾州的West Chester（费城以西30英里），被称为工作室园区（Studio Park）。该建筑坐落在84英亩的土地上，大约有15个美国足球场的大小。QVC拥有16.5万平方英尺的广播运营中心，是美国技术最先进的电视演播室之一。为庆祝6月17日父亲节，园区将欢迎父亲们免费参观。

　　QVC工作室园区，自1997年秋季开放以来，已成为成千上万电视爱好者的热门游览景点。QVC公司演播室的参观，将由专人导览，体验透过多媒体技术营造的梦幻般的世界，是项十分独特的步行游览。在这个拥有最尖端科技的广播设施内，游客们将观看和体验QVC产品的货源、测试、媒体传播等，还将参观超过5.8万平方英尺的QVC工作室。可以从观景台一览QVC工作室的壮观景致，以及QVC公司正在进行的电视项目，还有机会一瞥最喜欢的主持人或来宾！

　　行前请安排好您的行程，因为QVC工作室园区还邻近许多旅游景点，包括美国直升机博物馆、丰泰博物馆及园林和长木花园，还可以选择参观赫尔点心工厂，在“三个小面包师晚宴剧场”享受一顿晚餐并看场秀。

　　QVC工作室园区参观（QVC Studio Tours）时间：每周7天，导览时间为10:30am-4:00pm。地址：1200 Wilson Dr., West Chester, PA 19380。网址：www.qvctours.com。 ◇