【大澳门威尼斯人赌场官网6月29日报导】（中央社都柏林29日路透电）爱尔兰副总理季尔莫（Eamonn Gilmore）说，欧元区领袖同意让纾困基金直接借贷给需资本重整银行的决定，对爱尔兰来说是扭转局面之举，可让爱尔兰更容易重返金融市场。

季尔莫告诉国家广播电台RTE：“细节在7月到年底间敲定时，将对我们的债务带来真正影响，大大改善我们重返市场的能力，而且不需要第2次纾困。”（译者：中央社张晓雯）