【大澳门威尼斯人赌场官网2012年06月19日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者李珊英国伦敦报导）伦敦奥运火炬接力传递第31天，起点为英格兰北约克郡的米德尔斯堡（Middlesbrough），终点到达约克郡东部的赫尔（Hull）。途径、Redcar,、Marske-by-the-Sea,、Brotton、Carlin How、Loftus、Lythe、Whitby、Pickering、Beverley and Hull等17个社区，行程109.55英里，133名火炬手参与当天的火炬传递。

米德尔斯堡的标志性构筑物运输桥是奥运圣火第31日的起点，该桥的设计便于高大船只通过，桥梁高出水面48.7米。这座建于1911年的桥梁是英格兰唯一仍在使用的运输桥，横跨提兹河（Tees）最下游，全长259.3米，是目前世界尚存的最长的运输桥。

6月18日清晨6点29分，17岁的James Coupland护送奥运火炬登上了米德尔斯堡运输桥。James就读于Oakfields学校，是该校的体育代表。他在足球、田径、越野和室内划艇等系列运动中均取得显着的成绩。詹姆斯的11年级是他在体育上最成功的一年，所参加的橄榄球队获得“米德尔斯堡镇杯”冠军，并在县级市内划艇比赛中获得东北英格兰第三名。

今天的火炬传递还出现了最令人意外、最戏剧化的一幕。负责北约克郡境内Loftus小镇火炬传递的25岁火炬手David State，在火炬传递途中，向在人群中观看火炬传递的怀孕八个月的女友Christine Langham单膝跪下，掏出戒指求婚。Christine十分惊喜，当众答应了他的求婚。周围的人群爆发出一阵欢呼声。

上午10时09分，25岁的Kelly Williams手持奥运火炬从Whitby登上北约克郡高沼蒸汽机车“爵士号”，前往历史名镇Pickering。北约克郡高沼铁路可追溯到一个半世纪前，据称这是二战后世界上最快的蒸汽机车，1959年跑出了每小时112英里的世界记录。在Whitby到Pickering18英里长的路线上，穿越北约克高沼国家公园中心，沿线风景如画，有茂密的山谷、石楠花覆盖的高沼地、特色乡村小镇和原生态的乡村景色。

护送火炬搭乘蒸汽火车的Kelly是一名赋予灵感和激情的体育教师，她生活的重心围绕一个目标——通过体育活动为儿童带来快乐。多年来她参加各种组织的志愿者工作，假日也尽可能花时间参加志愿者活动，给人们带来欢笑。人们称她是不会停止工作的，除非每个孩子脸上都有了笑容。Kelly不仅是一名教育家，最重要的她还是所有认识她的人所信赖的朋友，她的付出使她成为奥运火炬手。

晚上7点17分，17岁的艾米•霍普金（Amy Hopkin）护送奥运火炬来到了赫尔城的西公园（West Park），并在庆祝晚会结束前点燃了奥运圣火火盆。30岁的艾米患有先天愚型综合症，医生诊断她不能正常走路或说话，然而艾米却获得了很多体操奖牌。所有认识她的人，都很欣赏她那种无论别人如何说，自己都坚持体操锻练的坚韧毅力。

明天奥运火炬将向英格兰西方传递，抵达位于英格兰北约克郡的约克城。

（责任编辑：林诗吟）