【大澳门威尼斯人赌场官网2012年06月18日讯】宾州政府向宾州居民提供的“房地产/租金回扣计划”（The Property Tax/Rent Rebate Program）将于6月30日截止申请。

宾州“房地产/租金回扣计划”是为宾州65岁以上老人，50岁以上寡妇鳏夫，18岁以上无法工作的残疾人所提供的优惠福利。凡符合条件者，均 可获得宾州财政局根据申请人2011年收入情况而提供的回扣。回扣金额将基于申请人在2011年所支付的报税金额和租金，最高可达650美元。

凡属于以上几种情况的民众，申请获得回扣的条件是：

　　 1）申请人必须是宾州居民。已婚夫妇年收入为31,500美元以上，单身人士年收入为23,500美元以上。

　　 2）申请人必须退休，享受政府提供的社会安全费、SSI费，或退休福利、退休金、或其他的年金。

　　 3）申请人如果是房屋的主人，家庭总收入在35,000美元以下。

　　 4）申请人如果是租赁房屋，家庭总收入在15,000美元以下。

申请人的总收入应包括其他来源的收入，如：银行利息、股息、资产增值收益、租金收入、工资、人身保险、和死亡抚恤金等。

在计算家庭总收入时，可以从总数中减去社会安全费（Social Security）金额的一半，或联邦一级铁路退休福利（federal railroad retirement Tier 1 benefits）金额的一半。

同时，如果退休老人的年收入总数不超过19,200美元，专为够资格的退休老人提供的“退休人员车辆注册计划”（Retired Status Vehicle Registration Program），还可让退休老人们在车辆注册登记时减少10美元的注册登记费。该计划的要求是：申请人必须是合乎该计划资格的退休老人，而且所登记的车辆必须是本人所有、以本人的名字注册。如果是两人共有的车辆，那么至少其中有一个是满足资格的退休老人。每人只限登记一辆车。

宾州居民可以在所有的宾州州议员办公室获得“房地产/租金回扣计划”申请表格，也可从宾州政府的网站www.revenue.state.pa.us下载申请表格。如有问题请致电宾州税务部：1-888-222-9190。

欲了解更多相关信息，请登陆宾州政府网站进入PACE/PACENET计划，或致电1-800-225-7223。