【大澳门威尼斯人赌场官网6月16日报导】（中央社雅典16日法新电）在明天举行全球瞩目的国会大选前夕，希腊人面临左右两难的处境，也就是投票反对紧缩，或投票支持可让希腊留在欧元区的政党。而重新谈判国际金援希腊的条件，是不可能的事。

希腊5月6日举行第一次国会选举，因为各党都未过半，且无法组成联合政府，必须于明天再度选举。

挑起麻烦的激进左派联盟（Syriza）党魁齐普拉斯（Alexis Tsipras）矢言撕毁纾困协议，这项协议让债台高筑的希腊以大幅删减预算，换取救命金援；他也表示将与债权人重新谈判债务。

37岁的齐普拉斯本周说：“这项纾困协议已是过去式。它将在18日永远成为历史。”他给自己10天的期限谈判，以赶得上28日与29日的欧洲领袖峰会。

齐普拉斯说，欧洲的气氛已经转向反对撙节，欧洲联盟（European Union）与国际货币基金（International Monetary Fund）将妥协，以免让希腊有退出欧元区的风险，对全球经济带来震撼。

支持激进左派联盟的45岁雅典老师卜里米（Meri Primi）说：“我们想要欧元，不过，我们也得活下去。我们不能把一切都牺牲掉。”卜里米的薪水过去两年减少400欧元，降至每个月1100欧元。

在新民主党（New Democracy Party ）集会上，1名不愿具名的支持者说：“我希望恐惧能战胜愤怒。”他指的是党魁萨玛拉斯（Antonis Samaras）提出的警告，指把票投给齐普拉斯，希腊将回头再用旧货币德拉克马。

让许多希腊人感到受挫的，不只是国际债权人强加在他们身上的撙节措施，还有好几十年来的任人唯亲，政府的贪污腐败，以及政治人物间无止尽的斗争。

77岁的弗拉维亚诺斯（Michalis Vlavianos）在国会前面的广场贩卖乐透彩券，补贴他每个月630欧元的养老金，他说：“组成兼容并包的联合政府，希腊才能做得好。”

支持社会主义的“新闻报”（Ta Nea）今天说，这场具“历史性”的选举，是“留住欧元…或是冒回到德拉克马风险之间的两难”。

欧元集团警告希腊勿退出欧元区

欧元集团主席荣科警告希腊，不要背弃欧元。他接受报纸访问时同时表示，如果反撙节的希腊激进左派赢得明天的国会选举，将使欧元区面临“无法逆料”的后果。

激进左派联盟（SYRIZA）选前与保守派的新民主党（New Democracy）势均力敌。这次选举将决定希腊是否留在欧元区，以及是否会造成全球金融市场动荡。

荣科（Jean-Claude Juncker）告诉奥地利“使者报”（Kurier）：“如果激进左派胜选－这个可能性我们无法排除，欧元区面临的后果将无法预测。”

他说：“我们必须与任何（希腊新）政府商谈。我只能警告（希腊）每个人，不要退出欧元货币联盟，否则欧元区可能丧失内部凝聚力。”

他指出，如果希腊退出欧元区，除了他们本身面临的经济与社会后果，整个欧元货币联盟会受到伤害。他表示：“此事一定要避免，这会传达毁灭性讯息。希腊应该要体认到这一点。”

荣科说，不论那个政党胜选，欧洲各国领袖都必须尽快与希腊新领导人处理希腊改革计划。他指出：“即使希腊第三度举行国会选举，也无济于事。”

荣科说，他明天晚上会与欧洲中央银行总裁德拉吉（Mario Draghi ）与欧洲联盟执行委员会经济与货币事务执行委员雷恩（Olli Rehn）举行电话会议。（译者：中央社何世煌）

<希腊退出欧元 美国难免遭殃>

无法想像的景况，突然似乎有可能发生。银行家、各国政府和投资人正在为希腊可能停止使用欧元未雨绸缪，希腊此举可能会让混乱扩散到全球金融体系。

美联社报导，预想中的最糟情况是多国政府债务违约、欧洲银行出现挤兑以及2008年秋季金融危机爆发后的全球信用紧缩危机重现。

希腊17日举行的国会选举结果，将会决定以上情况是否会发生。反对以各种严苛撙节措施交换欧洲邻邦纾困的“激进左派联盟”（Syriza），可能会在这次选举中大有斩获。

如果激进左派联盟掌权，且拒绝纾困方案设定的各种条件，希腊可能会丧失金援，被迫债务违约，并认定为求生存它必须重新发行旧货币德拉克马（drachma）。

那样做是否行得通，没人有把握，因为欧洲联盟宪章并无某国退出欧元的机制。与此同时，银行和投资人已勾勒出各种涟漪效应。

他们认为，希腊将会引爆全面危机，迅速蔓延至欧洲其他地区，接着冲击到美国股市，且油价势必会重挫，欧元兑美元汇价将会暴跌，大型银行将会在复杂交易中蒙受亏损。

★第一幕：

希腊退出欧元会是什么情形？最坏情况从一团混乱起始。

希腊政府重新采用旧货币德拉克马，并宣布汇率为1德拉克马兑1欧元，但货币市场不会这么听话。银行外汇专家预期，在德拉克马重新登场后不久，币值就可能会腰斩。

对希腊而言，那可能意味通货膨胀飙涨，根据部分估计，第1年就可能高达35%。希腊是净进口国家，势必得为石油、医疗设备和任何其他进口商口，支付更高代价。

伦敦美银美林公司（Bank of America Merrill Lynch）外汇策略师范瓦基迪斯（Athanasios Vamvakidis）说，希腊政府和银行目前仰赖国际贷款维生，如果舍弃欧元，希腊可能会被融资市场列为拒绝往来户。因而希腊中央银行势必得印制更多德拉克马，来弥补无法从国外借贷得来的资金。

那是分析师指称，重新采用德拉克马将会是导致希腊政府公债违约的原因之一，这可能导致欧洲中央银行及其他国际融资机构蒙受损失。

大多数人认为，外国银行也势必被迫勾销对希腊企业的贷款。如果德拉克马贬值一半，实际上等于外债倍增，希腊如何还得起。

欧洲银行将会首当其冲。根据金融服务业者野村（Nomura）的分析，欧洲银行业已设法大幅减记希腊债务，但截至去年底仍握有650亿欧元债权，主要是对希腊企业的放款，其中法国银行将会蒙受最大损失。

★第二幕：

可怕的景象将会是，欧洲中央银行和欧盟必须说服政府公债投资人，他们必须确保葡萄牙、西班牙和意大利不会步希腊后尘，相继出走。要不然，这些国家的借贷成本势必会更大幅飙升。

目前欧洲领袖试图平息债券市场恐慌的主要方式是，透过两项纾困基金贷款给体质脆弱政府。但专家指出，充当遏止危机扩散的这些金融防火墙，需要更多银弹。

如果希腊退出欧元，将会加深债券市场交易商对西班牙、葡萄牙和意大利的疑虑，并抛售那些国家的政府公债，导致那些政府公债的殖利率飙升。

借贷成本攀升将会使陷入困境国家的预算更拮据，陷入更深债务泥淖。债券价格暴跌也会危及处境艰困的欧洲银行，这些银行持有庞大部位的政府公债。

情势演变至此，欧洲各地银行出现挤兑的风险将会很高。人们将会担心银行可能会倒闭，并争先恐后提领存款。分析师和投资人表示，那是最令人担心的景象。

接下来，危机将会雪上加霜，银行可能相继倒闭，幸存的银行可能会停止相互融通，信用紧缩可能会让欧洲商业停摆。

★第三幕：

专家指出，透过把欧洲银行业与美国银行业紧紧绑在一起的繁复贷款与其他金融交易，风暴将会从欧洲扩散到大西洋彼岸。美国布朗大学教授布莱斯说，他认为2008年金融风暴中恶名昭彰的信用违约交换 (CDS)，将会是危机扩散的主要管道。

管理逾2.5兆美元资产的货币市场共同基金，估计约15%投资于欧洲。欧洲银行也大量持有美国抵押贷款债券，如果它们被迫抛售，美国抵押贷款利率可能会暴增，危及美国房地产市场。受惊吓的欧洲和美国银行，可能紧缩对企业的信用贷款。

但也并非完全没有乐观面，很少人相信危机将会恶化至这种地步。为希腊退出欧元而未雨绸缪的银行家认为，欧洲领袖一定会被吓得赶紧采取行动，美国联邦准备理事会（Fed）与其他各国央行已从2008年的金融危机中学到教训，也会迅速推出对策，遏阻这项梦魇的开展与扩散。

如果出现最糟情况，巴克莱集团（Barclays）分析师试图估计其影响。他们指出，2008年9月雷曼兄弟控股公司（Lehman Brothers Holdings）破产后的日子将会重现，估计油价将会暴跌至每桶50美元，欧洲地区以外股市将会重挫30%，美元汇价将会大幅升值至几乎与欧元平价。