【大澳门威尼斯人赌场官网2012年06月14日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者李平多伦多报导）在加拿大各大都市中，移民如果在族裔社区工作的话，收入会较低，更难适应加拿大经济的要求，这是《移民汇编》6月刊披露的一份政府内部报告的结论。这些移民被困在族裔社区的主要原因，是官方语言的能力较低。

移民被困族裔社区 收入低 难融入主流

加拿大权威移民杂志《移民汇编》总编、移民律师柯兰（Richard Kurland）通过信息自由法案（Access to Information Act）获得的这份研究报告揭示，语言水平欠佳的移民，就业困难，通常只能在一些大城市的移民聚居区内的族裔经济中就业，如许多英文较差的华裔移民就只能在唐人街等类似族裔经济中常年从事低收入工作，无法成功融入主流社会和经济。

报告显示，和机会均等、薪酬更高的主流经济相比，移民聚居区族裔经济服务行业有限，多为低薪工作；移民聚居区族裔经济中的移民，无论是他雇或自雇，均比主流经济人士收入低很多。

研究还显示，移民聚居区族裔经济对移民男女工资增长均产生负面影响，尤其是聚居区族裔经济相对封闭，阻碍移民主流就业市场所要求的技能提升和累积，影响移民语言水平提升和经济收入增长。

多伦多大学社会学教授方伟晶（Eric Fong）所作的一项研究显示，亚裔移民受聚居区族裔经济影响和限制，很可能被主流社会隔绝，并最终处于劣势地位。

方伟晶表示，移民受本身聚居区族裔经济桎梏，从长期来说，最终会遭受经济上的损失。他对大多伦多地区217名华裔（其中多为移民）采访的结果显示，其中近半在亚裔聚居区经济中就业，与其他在主流经济中就业的移民相比，他们年龄偏大、教育水平低且英语能力差。

数据显示，2001－2006年期间，在非官方语言的族裔经济中就业的移民数量增长了14%，相当于增长了61.1万人；另外，6名移民中约有1人不会英文或法文，其中近60%表示无法用英文或法文进行对话。

研究还显示，语言水平较差的移民，多从事体力强度大的工作，对自身权利认识不清，面临职业健康和安全风险也较大。

在移民及其子女安居、适应和社会融入方面，语言水平也起直接关键作用。卑诗大学地理学教授海伯特（Daniel Hiebert）2009年对温哥华、多伦多和蒙特利尔3大城市的移民族裔经济研究发现，这些地区失业率较高，居民对政府福利依赖更大。

语言决定就业是否成功

加拿大、美国、澳洲、以色列和德国等移民国家移民就业市场分析结果均显示，移民对移民东道国官方语言的流利程度和掌握水平，是决定移民是否成功就业的关键因素，同时也是移民就业调整速度与质量的主要决定因素。

同时，语言技能还决定收入水平。各项研究结果显示，英法语言掌握熟练的移民，比语言技能差的移民，更能将教育所学知识转化成就业收益，如果移民官方语言流利，收入与同等行业本土人相当。

另外，语言能力是造成移民与本土人收入差距的主要原因，同时也是移民成功就业的重要因素。语言水平较高的移民就业后，比语言差的移民更易找到同类专业内的高薪高技能工作。

由于处理时间快，要求门槛比联邦技术移民低，自2011年以来，省提名移民计划正成为加拿大仅次于联邦技术移民计划的最吸引外国人才和移民顾问公司的第2大经济类移民计划。

省提名移民计划使移民抵加后能快速融入就业市场，参与经济与社会建设。不过，《移民汇编》披露的政府文件，提到移民的语言能力问题，对一些省份提名计划所吸收移民的官方语言能力表示关注。

加拿大政府已经留意到语言能力对移民成功的影响，移民部长今年4月宣布，将于7月1日起，对省提名计划中申请中、低技能工作的申请人设最低官方语言能力要求。

《移民汇编》表示，最近联邦技术移民计划公众咨询中，建议移民机构、雇主和业内代表等均应参与最低语言门槛的设置，有些建议称，最低语言要求应进一步推广到包括省提名计划在内的所有经济移民计划中。在申请阶段就客观评估申请人英法语言能力，也能提高省提名计划和移民部对申请人语言水平评估处理效率，无需按申请人逐个评估。

（责任编辑：周行）◇