【大澳门威尼斯人赌场官网2012年05月28日讯】（大澳门威尼斯人赌场官网记者张君怡编译报导）美国共和党总统竞选人罗姆尼的太太，安，在过去的12年里沉醉于马术运动，经常和世界马术精英并驾齐驱。她对马术的热爱开始于她在1998年被诊断出的多发性硬化病。 后来她听说骑马可以有效缓解病症，便开始了这项运动，并一发不可收。她说骑马就像“自己的灵魂在歌唱”。

私人教练成为罗姆尼夫妇的好友

在学习马术的过程中，她的教练艾柏林（Jan Ebeling）不仅在骑技上帮她获得飞速提高，还让她充分享受到这项运动的乐趣。艾柏林出生在德国，是一名一流的骑手。他和妻子很快就成为了罗姆尼夫妇的好友。

作为教练，艾柏林鼓励罗姆尼太太参加业余马术选手的高阶比赛。他还陪她前往欧洲亲自选马。安和他共享对一匹Oldengurg母马的拥有权。艾柏林梦想在今年夏季奥运会上能骑着它参加比赛。

在培训安的过程中，艾柏林成为了她和丈夫罗姆尼的好友。这种彼此信赖的关系让罗姆尼夫妇能够在安全和不破坏隐私的环境中尽情享受马术的乐趣。认识这两对夫妇的Robert Dover说“他们的友谊经受了时间的考验。”

罗姆尼在骑马时，经常喜欢听艾柏林在比赛时听的音乐，电影“任务”的插曲。在最近接受福克斯新闻采访时，罗姆尼显露出对名贵马种的熟悉，还提到他的太太具有奥地利血统。

安-罗姆尼为马术教练带来绝佳财运

美国花式马术队技术顾问Anne Bribbons说“艾柏林刚来到这来时，两手空空。认识罗姆尼夫妇后，他就交上了好运。”拥有一位像安-罗姆尼这样富有的客户，让艾柏林的钱包很快鼓胀起来。

一匹能载着骑士做漂亮的皮鲁爱特旋转和其它类似舞蹈动作的马，售价在7位数字。

安和丈夫罗姆尼还曾给艾柏林夫妇在加州的马场贷款25万到50万美元的资金。每当来到那里，罗姆尼夫妇都住在一个具有地中海式建筑风格的房子里，使他们逃离城市的喧闹，享受片刻的宁静。

一个小官司

与艾柏林的交往曾经给罗姆尼夫妇带来一个小官司。2010年，一位圣地亚哥的妇女起诉艾柏林、他太太和安-罗姆尼，指控他们有欺诈行为。她说自己在从安-罗姆尼那里购买一匹售价12万5千美元的马匹时，对方故意隐瞒了此马的一只马蹄有严重受伤的事实。此案的疑点是，作为罗姆尼的销售代理，艾柏林夫妇是否有意隐瞒了马匹的健康信息，以及当时不在交易现场的安-罗姆尼是否对此有所了解。

罗姆尼和艾柏林的律师坚持说买主在购买时就了解马蹄部位存在的问题，她看过了由兽医出具的报告，其中载有这方面信息。律师还说，对方在2008年购买马匹后，骑了一年多才提出诉讼。

去年9月，在对此案进行初审前，对方撤销了对安-罗姆尼的起诉。罗姆尼竞选团队的代表说，这件诉讼案很可笑，无足挂齿。

这件起诉讼案根本没有影响安-罗姆尼对艾柏林的信任。艾柏林在今年春季角逐国际花式马术赛时，依然得到了安的支持。并且在他今年6月即将参加的奥运会美国马术预选赛时，还将继续得到她的支持。

安-罗姆尼说如果艾柏林能获得参加伦敦奥运会马术比赛的机会，她愿意到场为他助阵。

（ 文章来源：纽约时报）