第1纪第41首

英文：
The city is besieged and assaulted by night;
few have escaped; a battle not far from the sea.
A woman faints with joy at the return of her son,
poison in the folds of the hidden letters.

中文旧译：
深夜城市被围攻袭击
逃亡的人们却太少
离海不远的战斗
女人因为儿子回来
喜极而昏迷
隐藏的信的缝隙里潜着一条鱼

中文新译：
城市被围困，攻击发生在夜间；
很少人逃脱，战斗离海不远。
一个母亲为儿子的回来，喜极而晕倒，
毒药在秘密藏着的信件的袋子里。

本预言诗说明了一次残酷的屠城，如南京大屠杀一样的惨剧。第三句预言诗讲到“一个母亲为儿子的回来，喜极而晕倒”，暗示许许多多的母亲失去了自己的儿子，也补充说明“很少人逃脱”。有句古话“白发人送黑发人”，“为儿子的回来，喜极而晕倒”的场景就只能发生在梦中了。第四句预言诗更是独特，说明那些市民，受到大规模清查：那个“秘密藏着的”装着“信件”的“袋子”，就像一剂毒药一样，将影响这个人一生的思想。

很多人认为此诗预言的是16世纪的意大利战争，另有一些学者认为本诗预言的是二战中的敦刻尔克大撤退。但是以上这两种解释都很牵强。(待续)

－－摘编自正见网