近日，新泽西美华防癌协会举办新闻发布会，推出其翻译自外文书刊的中文版《肝癌病患指南》（Liver Cancer Detailed Guide），将为华裔患者提供更多重要资讯。同时，美华还在新泽西定期举办乙型肝炎讲座及筛检服务，为无保险或低收入民众提供免费筛检。发布会中，一名肝癌患者李先生，也以自己从乙型肝炎发展成肝癌的亲身经历，呼吁民众接受乙型肝炎筛检，并及早寻医。书刊免费下载网址：//www.cancer.org/acs/groups/content/@editorial/documents/document/acspc-033075.pdf。（图文由美华癌协提供 本报有删节）