第4纪第4８首

英文：
The fertile, spacious Ausonian plain
Will produce so many gadflies and locusts,
The solar brightness will become clouded,
All devoured, great plague to come from them

中文旧译：
奥索尼亚平原　宽广而肥沃
虻和蝗虫大量出现
遮天蔽日成群袭来
它们见啥吃啥带来
前所未有的恶疫

中文新译：
肥沃，广阔的奥索尼亚平原，
将产生如此多的牛虻和蝗虫，
黑压压的遮蔽了太阳的光辉，
他们吞噬了一切，造成了巨大的瘟疫。

这首诗预言了中国的第二次国共内战时期，在肥沃，广阔的东北平原，产生了数量众多的野战军队，他们像“蝗虫”一样“吞噬了一切”，给中华大地带来了“瘟疫”。

本诗第一句“肥沃，广阔的奥索尼亚平原”，其中“奥索尼亚”是古希腊对意大利南部部落的一个称呼，可是意大利南部并没有“肥沃，广阔的” 平原，那么这一句是指欧洲外的一个古国的“肥沃，广阔的”平原，其实这里指的是中国东北平原的黑土地。

本诗第二句“将产生如此多的牛虻和蝗虫”，预言了东北平原将产生数量很大野战军队。在《诸世纪》预言诗中，有的军队被比喻成“蝗虫”，那些作战的情形就像蝗灾一样。

当然也有人直接把这首诗理解为蝗虫灾害，相比之下，还是上述破解更为恰当。(待续)

－－摘编自正见网