庆祝地球日

　　4月22日是世界地球日。这天，世界各国的人们都以不同的形式展开保护地球的活动。4月29日，弗农慈善商会将于新州弗农天堂山农场，举办庆祝地球日活动。过去十年来，弗农一直是新州最吸引人的地球日庆祝活动之一，每年有成千上万的游客前来庆祝。

　　活动的主题围绕着绿色和环保的地球日，届时摊贩云集，还有各式成人和儿童娱乐活动，包括“Delaware Raptor Center”的猛禽展、Snakes and Scales的“鲨鱼视野”、Rizzo’s Reptile Discovery的“来自世界各地的生物”。此外，还可以参观果园中蜜蜂传播花粉的过程、蜂蜜的生产和蜜蜂的生命周期；或者观看壮观的Monarchs蝴蝶放飞庆典，并记录其每年向墨西哥迁移的旅程。

　　其他有趣的活动还包括乘坐干草车、宝石开采、迷宫、玉米框、玩具鸭比赛、充气滑梯、播种、画脸，还有冰淇淋优惠，以及消防车、警车服务卡车展等。

　　在欢乐之余，地球日的真正含义是教育民众“3R”的概念，就是Reduce、Reuse和Recycle，即大地资源的减少使用、再利用以及回收，教导孩子学会珍惜和爱护人类赖以生存的环境。

　　Vernon Earthfest地球日庆祝活动时间4月29日（星期日），11 am – 4 pm。地址：Heaven Hill Farm，451 Route 94 Vernon, NJ 07462。网址：vernonearthfest.com。 ◇

========================

奥古斯塔军用车辆装备展

　　由来自各行各业、各个社区的200多名成员组成的军事运输协会，将于4月28日和29日，在新州奥古斯塔（Augusta）举行第11届军用车辆和装备展。国民自卫队将使用真正的军用设备扎营于此，演练军士们的实际生活让民众参观。超过20家厂商将销售各种军备用品，面向儿童、成人、收藏夹和军车爱好者等不同人群以及不同年龄和经济阶层。此项大型军车秀，还将展出从第一次世界大战至今日的各型军车，以供销售或交换。

　　军事运输协会不仅是一个汽车俱乐部，超过35年来，它一直致力于照顾和保护象征军士的车辆。每年，在阵亡将士纪念日、退伍军人节、7月4日独立纪念日和其他类似的节日里，这些军车的游行队伍更是神奇地化身军士们的象征，纪念那些保护和捍卫国家及家庭的军士们。民众可据此了解军用车辆在军士和物资运输历史上的价值，以及它们在战争时期所扮演的重要角色。会场还有美味的食品和点心供应，风雨无阻。

　　奥古斯塔军用车辆装备展时间：4月28日（星期六），8 am – 6 pm；4月29日（星期日），8 am – 3 pm。地址：County Fairgrounds, 37 Plains Road (off US 206), Augusta, New Jersey 07822。费用：$5，12岁以下儿童及着军装的军人免费入场。网址：www.mtaswapmeet.us。